قوله: «ثم أخذها عمر، فاستحالت غربًا» أي: الدلو، تحولت إلى غرب، والغرب – بفتح الغين المنقوطة وإسكان الراء – هي: الدلو العظيمة المتخذة من جلود الإبل أو البقر، والمعنى: أن الدلو التي كنت أنزع بها وأخذها مني أبو بكر، لما أخذها عمر بعد أبي بكر، صارت غربًا كبيرًا يتسع لماء كثير.
«فلم أر عبقريًا من الناس يفري فريَّه» العبقري: الكامل من كل شيء.
قال في «القاموس»: العبقري: الكامل من كل شيء، والسيد من الرجال، قال الأصمعي: سألت أبا عمرو بن العلاء، عن العبقري؟ قال: يقال: هذا عبقري قوم، كقولك: هذا سيد قوم، وكبيرهم، وشديدهم، وقويهم، ونحو ذلك.
وقيل: العبقري: الذي ليس فوقه شيء، يعني: من جنسه.
قال أبو عبيد: وأصل هذا فيما يقال إنه نسب إلى «عبقر» وهي أرض يسكنها الجن، فصارت مثلًا لكل منسوب إلى شيء رفيع» (١)
وقال الراغب: (عبقر: قيل: هو موضع للجن، ينسب إليه كل نادر من إنسان، وحيوان، وثوب، ولهذا قيل في عمر: لم أر عبقريًا مثله، ﴿وَعَبقَرِيٍ حِسَانِ﴾ هو ضرب من الفرش – فيما قيل – جعله الله – تعالى – مثلًا
(١) «تاج العروس» (١٢/٥١٤) .
٢ / ٢٨٦