٧ - قد يقتصر المؤلف في ضبط الكلمة على لغة واحدة أو مذهب واحد، فكنّا نضيف أحيانًا في الحواشي ما نراه ضروريًا من اللغات الأخرى.
٨ - أشرنا آنفًا إلى أن المطرزي كثيرًا ما يحيل في شرح الكلمة على مادة أخرى، ويكتفي في ذلك بالحرفين الأولين من الباب، فرأينا أن نتبع إحالته بذكر الأصل المحال عليه كاملًا بين مربعين [] ليسهل الرجوع إليه، مثل:
«الأضاميم: في (صق): [صقع]» فإذا لم نعثر على ما أحال عليه أشرنا إلى ذلك في الحاشية.
وبعد:
فهذا عملنا نضعه بين يدي القارئ، بعد أن بذلنا ما وسعنا من جهدٍ ووقت، والشكر يزجى لكل من نبَّهنا، مخلصًا، إلى هفوةٍ ندّت، ونسأله تعالى أن يجعل عملنا هذا خالصًا لوجهه الكريم، وأن يجزل به النفع، إنه أكرم مسئول.
حلب: ٢٦ من رمضان ١٣٩٩ ١٩ من آب ١٩٧٩
عبد الحميد مختار - محمود فاخوري
١ / ١٥