الجذر:أوب ر ا
مثال:شاهدت عملًا أوبراليًّا رائعًا
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنها لم تأت على النسق العربي في النسب.
الصواب والرتبة:-شاهدت عملًا أوبراليًّا رائعًا [صحيحة]
التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري هذه الكلمة في النسب إلى «أوبرا» قياسًا على تسويغ المجمع كلمات «كلاسيكية» و«رومانتيكية» بقصد الإفادة من نهايتي النسب الأجنبية والعربية في الكلمة الواحدة.
المصادر:
١ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م
• ص: ٢٦٨
١ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م
• ص: ٢٦٨
١ / ٨٩