لعل الملاءة سميت بذلك لأنها كانت مما يكون بتلك الخزائن. وأن يكون الأصل فيها: زرَدخاني.
صبح الأعشى ج ٥ آخر ص ٢٠٤: في المغرب يعبرون عن هذا القماش بالزَّرَدْخاناه.
زَرّ: للحمار تكرّر له فينهق. الظراف والمتماجنين (رقم ٦٦٨ أدب) ص ٣١: قول ابن أدهم للحمار: زرّ. الجبرتي ج ٣ أواخر ص ٢٢٧ وج ٤ ص ٣١.
وزر: اسم فعل أمر عندهم بمعنى احذرْ، زَرّ تفعل كذا.
الزَّرّ: تضييق العينين، عن القاموس. وزر على عينه: يرادفه وصَوْصَ. وانظر وصوص وخزر في اللغة - ومنها المصباح - وحمج في اللسان. السيرافي علي سيبويه ج ٥ ص ٢٥٥: تَخازَر: صَغَّر عينه وما كانت صغيرة.
وزِرّ الطربوش: عَذَبته. والأصل أن الهَنَة الناتئة منه تشبه الزر، فسمى ما تدلى منها بها. نخبة الدهر ص ١٥: هي بمقدار الزر من القبع. الهلال ج ٣٤ ص ٣٨٣ في مقالة لمعلوف نقلا عن كتاب القاسمي، وقد عبر القاسمي عن زر الطربوش بالطّرة. الملحق ١٥٦.
البحتري - طبعة هندية - ج ١ ص ١٨١ قصيدة أولها:
أما الفلاح فقد غدت أسبابه ... معقودة بلوائك المعقود
٤ / ٢١