٥٧٢ - أطلت فراطهم حتى إذا ما ... قتلت سراتهم كانت قطاط
أي كانت تلك الفعلة لي كافية وقاطة لثأري أي قطعة له. و«لا تبل فلانًا
(١) معجم البلدان ١/ ٧٨.
(٢) لسان العرب ٤/ ٤٩٥ (طبر)، ٥٠٣ (طمر).
(٣) ورد المثل في لسان العرب ٦/ ٣٣٢ (فشش)؛ والمستقصى ٢/ ١٨٠؛ ومجمع الأمثال ٢/ ٧٨. والفش: استخراج الريح من الوطب بعد نفخه. والمعنى: يا فاشة اخرجي ريحه. يضرب لمن يغضب ولا يقدر على شيء.
٥٧٢ - التخريج: البيت لعمرو بن معديكرب في ديوانه ص ١٣٦؛ وجمهرة اللغة ص ١٥٠؛ وخزانة الأدب ٦/ ٣٥٢؛ ولسان العرب ٧/ ٣٦٧ (فرط)، ٣٨٢ (قطط).
اللغة: فِرَاطهم: إِمهالي إِياهم، وقيل: الفِراط التقدم. السرَاة: جمع سري، وهو الشريف، وقيل: هو اسم مفرد لا جمع له لأن»فعيلا«لا يُجمَعُ على»فَعلة«. قَطَاطِ: أي: كانت تلك الفعلة كافية لي، وقاطة لثأري، أي: قاطعة له، فاسم»كان«على ذلك مفهوم من السياق، وقيل: قَطَاطِ معناه حسبي، من قولك:»قطك درهم«بمعنى كافيك، مأخوذ من القط، وهو القطع، وكأن الكفاية قطعت عن الاستمرار.
المعنى: أنه أَمهَل أعداءه - وهم بنو مازن - طويلًا متَوعدا وَمُهَددا إِلى أن ثأر لأخيه منهم بقتله أشْرافهم واكتفى بذلك.
الإعراب:»أَطَلتُ«: فعل ماض مبني على السكون، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.»فِراطهم«: مفعُول به منصوب بالفتحة، وهو مضاف و»هم«: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.»حَتَّى«: حرف غاية وابتداء.»إِذا«: شرطية ظرفية غير جازمة مبنية على السكون في محل نصب متعلقة بالفعل»كانت«أو بخبره، أو بهما معا عند بعضهم.»ما«: زائدة.»قَتَلتُ«: كإعراب»أَطَلتُ«.»سَرَاتهم«: كإعراب»فراطهم«.»كانت«: فعل ماض ناقص مبني على الفتح، والتاء للتأنيث، واسم»كان«مقدر مفهوم من السياق، والتقدير: كانت الفعلة قطَاطِ.»قَطَاطِ«: اسم مبني على الكسر في محل نصب خبر»كان«.
وجملة»أَطَلْت«: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة»إِذا ما قتلت ... كانت قَطَاطِ«: استئنافية لا محل لها من الإعراب. وجملة»قَتَلت«: مضاف إِليها محلها الجر. وجملة»كانت قَطَاطِ«: جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب.
والشاهد فيه أَن»قَطَاطِ" معدول عن قاطَة، أي: كافية.
(٢) لسان العرب ٤/ ٤٩٥ (طبر)، ٥٠٣ (طمر).
(٣) ورد المثل في لسان العرب ٦/ ٣٣٢ (فشش)؛ والمستقصى ٢/ ١٨٠؛ ومجمع الأمثال ٢/ ٧٨. والفش: استخراج الريح من الوطب بعد نفخه. والمعنى: يا فاشة اخرجي ريحه. يضرب لمن يغضب ولا يقدر على شيء.
٥٧٢ - التخريج: البيت لعمرو بن معديكرب في ديوانه ص ١٣٦؛ وجمهرة اللغة ص ١٥٠؛ وخزانة الأدب ٦/ ٣٥٢؛ ولسان العرب ٧/ ٣٦٧ (فرط)، ٣٨٢ (قطط).
اللغة: فِرَاطهم: إِمهالي إِياهم، وقيل: الفِراط التقدم. السرَاة: جمع سري، وهو الشريف، وقيل: هو اسم مفرد لا جمع له لأن»فعيلا«لا يُجمَعُ على»فَعلة«. قَطَاطِ: أي: كانت تلك الفعلة كافية لي، وقاطة لثأري، أي: قاطعة له، فاسم»كان«على ذلك مفهوم من السياق، وقيل: قَطَاطِ معناه حسبي، من قولك:»قطك درهم«بمعنى كافيك، مأخوذ من القط، وهو القطع، وكأن الكفاية قطعت عن الاستمرار.
المعنى: أنه أَمهَل أعداءه - وهم بنو مازن - طويلًا متَوعدا وَمُهَددا إِلى أن ثأر لأخيه منهم بقتله أشْرافهم واكتفى بذلك.
الإعراب:»أَطَلتُ«: فعل ماض مبني على السكون، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.»فِراطهم«: مفعُول به منصوب بالفتحة، وهو مضاف و»هم«: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.»حَتَّى«: حرف غاية وابتداء.»إِذا«: شرطية ظرفية غير جازمة مبنية على السكون في محل نصب متعلقة بالفعل»كانت«أو بخبره، أو بهما معا عند بعضهم.»ما«: زائدة.»قَتَلتُ«: كإعراب»أَطَلتُ«.»سَرَاتهم«: كإعراب»فراطهم«.»كانت«: فعل ماض ناقص مبني على الفتح، والتاء للتأنيث، واسم»كان«مقدر مفهوم من السياق، والتقدير: كانت الفعلة قطَاطِ.»قَطَاطِ«: اسم مبني على الكسر في محل نصب خبر»كان«.
وجملة»أَطَلْت«: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة»إِذا ما قتلت ... كانت قَطَاطِ«: استئنافية لا محل لها من الإعراب. وجملة»قَتَلت«: مضاف إِليها محلها الجر. وجملة»كانت قَطَاطِ«: جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب.
والشاهد فيه أَن»قَطَاطِ" معدول عن قاطَة، أي: كافية.
٣ / ٥٨