وأُبدلت من الصَّاد في لِصْتٍ١ ولُصُوتٍ –والأصل لِصٌّ ولُصُوصٌ- لأنهما أكثر استعمالًَا بالصاد من التاء.
وأُبدلت من الطاء في فُستاط –والأصل فُسطاط- بدليل قولهم: فَساطِيطُ، ولا يقولون «فَساتيطُ»٢، وفي «أَسْتاعَ يُستِيعُ» والأصل: أَسْطاعَ يُسْطِيعُ.
وأُبدلت من الدَّال في قولهم: ناقةٌ تَرَبُوتٌ، والأصل دَرَبُوتٌ أي: مُذلّلةٌ٣؛ لأنه من الدُّرْبة.
١ ضبط أولها في ف بالتثليث وفوقه: معًا.
٢ هذا قول ابن جني في سر الصناعة ١: ١٧٤. وعلَّق عليه أبو حيان في حاشية ف بقوله: «في كتاب الإبدال لأبي الطيب اللغوي الحلبي، رحمه الله: التاء والطاء: يقال فسطاط وثلاثة فساطيط. وفستاط وثلاثة فساتيط». انظر الإبدال ١: ١٣٢.
٣ م: مدربة.
٢ هذا قول ابن جني في سر الصناعة ١: ١٧٤. وعلَّق عليه أبو حيان في حاشية ف بقوله: «في كتاب الإبدال لأبي الطيب اللغوي الحلبي، رحمه الله: التاء والطاء: يقال فسطاط وثلاثة فساطيط. وفستاط وثلاثة فساتيط». انظر الإبدال ١: ١٣٢.
٣ م: مدربة.
٢٥٨