٨٢٥ - وقولهم: أطْرِقْ كَرا أطْرِقْ كَرا إنَّ النَعام في القُرى
(١٢١)
قال أبو بكر: قال لي أبي - رحمه الله - قال لي الرستمي: هذا يضرب مثلا للرجل يُتَكلَّمُ عنده بكلام، فيظن أنه هو المراد بالكلام، فيقول للمتكلم: أطرق كرا أطرق كرا إن النعام في القرى، أي: اسكت فإني أريد مَنْ هو أنبلُ منك، وأرفعُ منزلة.
قال: وقال لي أحمد بن عبيد: هذا يضرب مثلًا للرجل الحقير، إذا تكلم في الموضع الذي لا يُشبهه وأمثاله الكلام فيه، فيقال له: اسكت يا حقير، فإن الأجلاّء والأعزّاء أولى بهذا الكلام منك.
والكرا: هو الكروان، والكروان: طائر صغير. فخُوطب «الكروان» والمعنى لغيره. وشبه الكروان بالذليل، والنعام بالأعز. ومعنى أطرق: أَغْضِ، أي: ما دام عزيز فإياك أيُّها الذليل أن تنطق. ٢٤١ / أ
ويقال في جمع «الكَرَوان»: كِرْوان، كما يقال: وَرشَان (١٢٢) / للواحد، وللجمع: وِرْشان. ويقال: رجل شَقَذان: إذا كان سريع المشي، والجمع: شِقْذان. ورجل صَخَبان، وقوم صِخْبان. وحمار فَلَتان، وحمير فِلْتان. أنشد أبي - رحمه الله - قال: أنشدنا الرستمي لطرفة (١٢٣):
(١٢١) جمهرة الأمثال ١ / ١٩٤.
(١٢٢) طائر شِبْهُ الحمامة.
(١٢٣) ديوانه ١٠٢.
(١٢٢) طائر شِبْهُ الحمامة.
(١٢٣) ديوانه ١٠٢.
٢ / ٣٦٢