يقولون: للقناة الجوفا، التي يرمى عنها بالبندق: زربطانة، والصواب أنه يقال فيها: سبطانة لاشتقاق اسمها من السبوطة وهو الطول والامتداد، ومنه الساباط لامتداده بين الدارين.
ــ
(يقولون للقناة) الجوفاء التي يرمى بها البندق: زربطانة، والصواب أن يقال فيها: سبطانة لاشتقاق اسمها من السبوطة وهي الطول والامتداد، ومنه سمي الساباط لامتداده بين الدارين). الزريطانة القناة المذكورة وما يضاهيها، استعملها المولدون كقول «ابن حجاج»:
(لها في صرمها بعر صغار ... على مقدار حب السيسبانة)
(به ترمي لحى متعشقيها ... كما يرمي الفتى بالزربطانة)
وهي لفظة غير صحيحة، وأما كون السبطانة بهذا المعنى عربية [صحيحة] فلست على ثقة بذلك ولم يذكرها إلا المصنف و«الجواليقي». والساباط بمعنى السقيفة عربي، وأما اسم البلدة فأعجمي كما قيل.
٦٦٢