»القُفُولُ: الرجوع. «وَالشَّرَفُ»: ما ارتفع من الأرض.
وقوله: «آيُبونَ»: أي راجعون (٢).
قوله: «آيبون» بكسر الهمزة بعد الألف، وكثير من الناس [٣١ ب] يلفظون بيا بعد الألف، وهو لحن، ومعناه: راجعون. ولفظة: «ساجدون» غير ثابتة في رواية «الأذكار» (٣) للنووي في هذا الحديث، وأثبته في رواية أخرى منسوبة إلى الشيخين (٤) عن ابن عمر.
٣ - وعن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله، إِنِّي أُرِيدُ السفَرَ فَأَوْصِنِي. فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِتَقْوَى الله وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ». فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: «اللهمَّ اطْوِ لَهُ البُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ». أخرجه الترمذي (٥). [حسن]
قوله: «في حديث أبي هريرة: قال: أوصني» ترجم له في «الأذكار» (٦) باستحباب طلب الوصية من أهل الخير.
(١) أخرجه البخاري رقم (١٧٩٧)، ومسلم رقم (١٣٤٤)، وأبو داود رقم (٢٧٧٠)، والترمذي رقم (٩٥٠)، ومالك في «الموطأ» (٢/ ٤٢١).
(٢) قاله ابن الأثير في «غريب الجامع» (٤/ ٢٨١).
(٣) (١/ ٥٥٤ رقم ٦٠١/ ٤٣٩).
(٤) البخاري رقم (١٧٩٧)، ومسلم رقم (١٣٤٤).
(٥) في «السنن» رقم (٣٤٤٥)، وهو حديث حسن.
وأخرجه ابن ماجه رقم (٢٧٧١)، وابن حبان رقم (٢٣٧٨، ٢٣٧٩)، والحاكم في «المستدرك» (٢/ ٩٨).
(٦) (١/ ٥٥٤).
(٢) قاله ابن الأثير في «غريب الجامع» (٤/ ٢٨١).
(٣) (١/ ٥٥٤ رقم ٦٠١/ ٤٣٩).
(٤) البخاري رقم (١٧٩٧)، ومسلم رقم (١٣٤٤).
(٥) في «السنن» رقم (٣٤٤٥)، وهو حديث حسن.
وأخرجه ابن ماجه رقم (٢٧٧١)، وابن حبان رقم (٢٣٧٨، ٢٣٧٩)، والحاكم في «المستدرك» (٢/ ٩٨).
(٦) (١/ ٥٥٤).
٤ / ٢٤٠