الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية (ط. الرحمانية) — الصفحة ٣٦

ما قاله دوزى عن اشتقاق اسم الأندلس ٣٥ ما قاله روزى عن اشتقاق اسم الأندلس لم يأت دوزى فى هذه المسألة بشيء جديد ، ففي كتابه المسمى « بمباحث عن تاريخ اسبانية وآدابها في القرون الوسطى » المحرر بالافرنسية ، يقول : ان هذا الاسم كان يطلق على مقاطعة بتيكه وقد جعله العرب عاماً لجميع اسبانية ، فترجح أن لفظة اندلس مشتقة من الفندالس الذين قبل أن أجازوا إلى افريقية احتلوا جنوبي أسبانية . وهذا الرأى فى هذا الاشتقاق هو قديم ، لأنه قد رواه الرازي ورد عليه بأن مقام الفندالس فى جنوب أسبانية كان قصيراً جداً ، ولكن الذي لا شك فيه هو أن أول من أطلق لفظ اندلس على مقاطعة بتيكة وعلى أسبانية كلها هم المسلمون ، فان مؤرخي شمالي أسبانية لا يعرفون هذا الاسم بل يسمون باسبانية Spania جميع البلاد التي كانت في حوزة العرب . فاما مؤلفو العرب فيسمون البلاد بالاندلس ويذكرون وجه التسمية . وفى ( أخبار مجموعة » يقول إن أندلس كان اسم الجزيرة التي نزل بها طريف ، ويقال لها جزيرة طريف من ذلك الوقت ، وقال المؤرخ عريب : أن به الأستاذ المدفق السيد محمد علال الفاسي من آل الجد وهو من ثقوب الذهن وأصالة الرأى وسعة الاطلاع بالمكان الذي يعرفه له كل من عرفه فأجابني بما يلى : إن المحدثين تكلموا عن مصدر اشتقاق هذا الاسم واسبانية ، فذهب بعضهم إلى أنه مأخوذ من لفظة ( شافان ، السامية ومعناها الأرنب وهو الحيوان المعروف قيل لأن الفينيقيين وجدوه بكثرة هناك . ويظن الآخرون أنها سميت ، اسبانية ، من لفظة ، أزبانيا ، وهي لفظة باسكية معناها و شاطىء ، ونفسى تطمئن لهذا التعليل لأنه منطبق تماماً على حال الجزيرة وليس فيه تغير كبير . أما كونها سميت اسبانية باسم اشبيلية التي كانت تدعى هيسب اليس » فغير متعين لأنى أظن أن هذه اللفظة كانت من قبل ، أي بعد سقوط مملكة القرطاجنيين، علماً على شبه الجزيرة كلها وأن اشبيلية كانت معروفة عند الفينيقيين باسم سيفيلا ، والرومان هم الذين أبقوا اسم المملكة على خصوص هذه المدينة اه فرأى السيد علال هو إذا اشتقاقها من از بانيا بمعنى شاطى. والله أعلم . D > >
الجزء 01 — ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.