الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية (ط. الرحمانية) — الصفحة ٣٥

٣٤ الحلل السندسية : الجزء الأول فسمي بهم ، ثم عرب بالسين المهملة . وقيل خرج من رومة ثلاثة طوالع فى زمن الروم يقال لأحدهم القندلش بالقاف فى أوله و بالشين المعجمة في آخره ، فنزل القندلش هذه الأرض فعرفت به ثم عربت بابدال القاف همزة والشين المعجمة سيناً مهملة . ويقال أن اسمها في القديم « آفارية (1) ثم سميت « باطقه » ثم أشبانية (٢) ثم الاندلس باسم الأمة المذكورة . قال فى تقويم البلدان : وسميت جزيرة لاحاطة البحر بها من الشرق والغرب والجنوب و إن كان جانبه الشمالي متصلا بالبر (۱) لا نعرف ماذا أراد القلقشندى بهذه اللفظة « آفاريه ، وإن لم تكن محرفة أو مصحفة فيكون الأشبه بها أن تكون آثاريه ، والحال أن بلاد الآثاريين هي في شمال القوقاس . ثم إن الشعب الأفارى هو من أصل تركى زحف من الشرق إلى الغرب في القرون الوسطى لكنه لم يتجاوز بوهيميا غربا ووقع بين السلاف من جهة والفرنج من جهة أخرى ثم اندمج فى الشعوب الأخرى لا سيما في المجر (۲) الايبيريون السليون هم أقدم أمة فى غربى أوربة انتجعت شبه الجزيرة الايبرية أى اسبانية والبرتغال الحاضرتين وقسما من بلاد الغال أى جنوبي فرنسة وبعض شمالى ايطالية . وقيل لاسبانية الحالية « ايبرية. نسبة اليهم ثم تحولت هذه اللفظة إلى د هيسبرية ، بقلب الألف ها Hesperie وهو اسم كان اليونانيون يسمون به شبه جزيرة ايطالية كما كان الرومانيون يسمون به شبه جزيرة إيبرية وبعد ذلك تحولت هيسبرية ، الى « هيسبانية ، Hispanie ومنها صارت اسبانية ، Espagne والعرب كانوا يعرفون هذا الاسم إلا أنهم كانوا يجعلون السين شيئاً وهناك توجيه آخر لاسم اسبانية ، وهو أن اشبيليه كانت في القدم مستعمرة ايبرية، وكان يقال لها, هيسباليس ، Hispalis ولم تلبث أن صارت عاصمة باتيكا ، أى اسبانية الجنوبية ، فلا عجب أن اشتق اسم اسبانية من هيسباليس لأن اللام والنون كثيراً ما يحصل التبادل بينهما ولا تنس أن أصل البلاد التي يقال لها اسبانية هو الجنوب من اسبانية الحالية وأن اسم اسبانية لم يشمل شمالى الجزيرة الايبرية إلا حديثاً فلا يبعد أن يكون اسم اشبيلية القديم شمل البلاد التابعة لها ، وكثيراً ما نسمت المملكة باسم العاصمة . وهذا التوجيه هو الذى ظهر المحرر هذه السطور ولم أجده في كتاب وقد كاشفت
الجزء 01 — ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.