تاريخ الدولة العثمانية من النشوء إلى الانحدار
أسجل هنا أن اطلاعي على هذه الترجمة حينئذ كان بمثابة نقطة انعطاف بالنسبة لي، إذ أخذت أهتم بالتاريخ العثماني منذ ذلك الحين.
وبعد مضي حوالي عشرين سنة، حين استقر بي المقام في جامعة اليرموك بالأردن وأخذت في تدريس مادة تاريخ الدولة العثمانية»، فوجئت بحق أن هذا الكتاب لم يترجم بعد إلى اللغة العربية. وهكذا على الرغم من إنشاء عشرات الجامعات العربية خلال هذه العشرين سنة التي تدرس أقسام التاريخ فيها مادة تاريخ الدولة العثمانية أو ما شابه ذلك باسم آخر، لم تصدر خلال هذه الفترة مؤلفات أو ترجمات تغطي حاجة الطلاب على الأقل للتاريخ العثماني العام. وفي حين صدرت خلال تلك الفترة في الغرب عشرات المؤلفات الجادة والجديدة حول الدولة العثمانية، وخاصة كتاب تاریخ الإمبراء براطورية العثمانية وتركيا الحديثة - إمبراطورية الغزاة للباحث ستانفورد شو، إلا أن الوضع في المنطقة العربية كان يسير في اتجاه آخر على الرغم من الاهتمام العام المتزايد بالدولة العثمانية. فإذا استثنينا كتاب د. احمد عبد الرحيم مصطفى في أصول التاريخ العثماني»، الذي استفاد فيه من كتاب شو المذكور، نجد خلال تلك الفترة ظاهرتين ملفتتين للانتباه.
فمع إعراض المؤرخين وأساتذة الجامعات الذين يشتغلون في هذا المجال عن التأليف في هذا الموضوع نجد بروز عدد من هواة التاريخ من اختصاصات أخرى أطباء أسنان ومهندسين زراعيين الخ) يكتبون وينشرون بسهولة عدة مؤلفات تحمل عناوين ،مرجعية مع أنها تفتقد إلى المنهجية العلمية، وتتحول بدورها إلى مراجع لمؤلفات أخرى. أما الظاهرة الأخرى فتتمثل في قيام بعض دور النشر في نفض الغبار عن كتب صدرت قبل حوالي مئة عام لتعيد نشرها بورق ناصع وتجليد فاخر. وهكذا في الوقت الذي كانت فيه المؤلفات الصادرة في الغرب تضخ باستمرار معطيات جديدة ومرجعية عن الدولة العثمانية، بفضل منهجيتها العلمية واعتمادها على الوثائق والمصادر غير المنشورة، نجد أن دور النشر في المنطقة العربية تتجاهل هذه الطفرة في الدراسات العثمانية في نهاية القرن العشرين وتفضل أن تعيد
ص ٦