فالقصيدة الفارسية لا تخرج عنها بلفظة فيها عربية .
وعن قوله : ( اعْجَمِيٌّ وَعَرَبيٌّ ﴾ [فصلت: ٤٤] بأن المعنى من السياق كلام عجمي ومخاطب عربي واستدلوا باتفاق النحاة على أنَّ منع صرف إبراهيم للعلمية والعجمة وردّ هذا الاستدلال بأن الأعلام ليست محل خلاف فالكلام في غيرها موجه بأنه إذا اتفق على وقوع الأعلام فلا مانع من وقوع الأجناس .
وأقوى ما رآه السيوطي وهو اختياره ما أخرجه ابن جرير عن سعيد بن جبير قال : قالت قريش لولا أنزل هذا القرآن أعجميّاً وعربياً؟ فأنزل الله : ( لَقَالُوا لَوَلَا فُصِّلَتْ عَايَنُهُ وَاعْجَمِيٌّ وَعَرَبيٌّ ) [فصلت : ﴾
٤٤] الآية .
وأنزل الله بعد هذه الآية القرآن بكلّ لسان، فيه: حجارة من سجيل فارسية .
ويقول السيوطي : نقل الثعالبي عن بعضهم قال : ليس لغة في الدنيا إلا وهي في القرآن فهذه إشارة إلى أن حكمة وقوع هذه الألفاظ في القرآن أنّه حوى علوم الأولين والآخرين ونبأ كل شيء، فلا بد أن تقع فيه الإشارة إلى أنواع اللغات والألسن لتتم إحاطته بكلّ شيء، فاختير له من كل لغة أعذبها وأخفّها وأكثر استعمالاً
للعرب .
فالنبي مرسل إلى كلّ ،أمة وقد قال تعالى: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ ﴾ [إبراهيم: ٤] فلابد وأن يكون في الكتاب
١٣٦
ص ١٣٦