الإمام الحافظ جلال الدين السيوطي معلمة العلوم الإسلامية — الصفحة ١٣٥

۱ - المهذب فيما وقع في القرآن من المعرَّب . ٢ - المتوكلي(۱) فيما ورد باللغة الحبشية والفارسية والهندية والتركية والزنجية والنبطية والقبطية والسريانية والعبرانية والرومية والبربرية . - الإتقان في علوم القرآن النوع الثامن والثلاثين، فيما وقع فيه بغير لغة العرب . ٤ - معترك الأقران في إعجاز القرآن الوجه الثالث عشر من وجوه إعجازه، احتواؤه على جميع لغات العرب وبلغة غيرهم من الفرس والروم والحبشة وغيرهم . وقد بين السيوطي في مقدّمة «المهذب» وغيره اختلاف الأئمة في وقوع المعرب في القرآن، فالأكثرون ومنهم الإمام الشافعي، وابن جرير، والقاضي أبو بكر، وابن فارس على عدم وقوعه فيه لقوله تعالى : قُرءَنَا عَرَبِيًّا [يوسف: ٢] ، وقوله : ﴿ وَلَوْ جَعَلْنَهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فَصَلَتْ عَايَنْهُ، وَاعْجَمِيٌّ وَعَرَب ﴾ [فصلت : ٤٤] وقال أبو المعالي عُزيزي عبد الملك : وإنما وُجدت هذه الألفاظ لغة في العرب لأنّها أوسع اللغات وأكثرها ألفاظاً، ويجوز أن يكونوا سُبقوا إلى هذه الألفاظ. وذهب آخرون إلى وقوعه فيه وأجابوا عن قوله تعالى : قُرءانا عربيا بأن الكلمات اليسيرة بغير العربية لا تخرجه عن كونه عربياً. (۱) نسبة إلى الآمر بتصنيفه، الخليفة المتوكل. ۱۳۵
ص ١٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.