الله کور
زعيم المترجمين العرب والسريان . ومن بعده قام تلاميذه باتمام عمله ، ومنهم ابنه اسحق الذي ترجم بقية كتب أرسطو وشراحه . وكذلك ترجم أهم الكتب الرياضية والبصرية لاقليدس .
ويذكر من حلقة حنين وتلاميذه ابو عثمان الدمشقى ، وهو أحد مترجمي بعض كتب الارجانون ولا سيما الطوييقا ، وذلك بالاشتراك ابراهيم بن عبد الله
مع
والجهد الاكبر في حركة نقل آثار ارسطو الى العرب يذكره العلماء الرجال هاتين المرحلتين الاولى والثانية ، لان العمل الشاق قد قاموا به هم قبل غيرهم ، وصياغة آثار ارسطو كلها بما فيها الصحيحة والمنحولة كانت على أيديهم . فلم يبق لمن سيأتي بعدهم من رجال المرحلة الثالثة الا اعادة نقل هذه الآثار أو بعضها ، واعادة النظر في بعضها الآخر ، لاخراج مجموعة ارسطية عربية كاملة (1) .
المرحلة الثالثة :
وأقطاب هذه المرحلة كما تذكر دائرة معارف البستاني هم : أبو أحمد بن كرنيب الكاتب ، وأبو بشر متى بن يونس القنائي النسطوري ، وأبو نصر محمد بن طرخان الفارابي ، وأبو زكريا يحي بن عدى اليعقوبي. ويعد هؤلاء الاقطاب من مدرسة بغداد التي انتقلت من الاسكندرية ، يروي الفارابي في كتابه « ظهور الفلسفة » . وهذا الكتاب مفقود . ولكن الفارابي ذكر ما تضمنه هذا الكتاب عندما أشار اليه في کتابه التنبيه والاشراف » باعتبار ان المسعودي كان معاصرا للفارابي وقد ذكرت دائرة المعارف أسماء أقطاب منفردين مثل أبي الفرج
كما
(۱) دائرة المعارف للبستاني : ص ٤٤٣
٣٤
الكتاب — ص ٣٤