۲- تم تصحيح بعض الأخطاء الكتابية الواضحة مع ذكر الصيغة التي وردت بها في نسخـ ة اكسفورد وضمن الملاحظات. ولكن حينما ظهر ان بعض تلك الأخطاء الكتابية كانت تحدث نتيجة الكاتب لها فانني احتفظت بتلك الأخطاء كما وردت.
٣- أضفت بعض الحركات الكتابية الضرورية وحذفت بعض الحركات الزائدة. وحيثما وجد شك في الحركة الصحيحة للكلمة فقد تركتها دون ضبط أو تركتها كما وردت في نسخة اكسفورد مع الاشارة إلى ذلك. وقمت أحياناً بادخال تعديلات طفيفة لا تؤثر بأي حال على المضمون مثل استبدال آ بدلاً من أ أو أ عندما ترد في بداية الكلمة. وقد استبدلت ة بدل 0 عندما كانت ترد في نهاية الكلمة وقئم بدل قيم أو قم).
٤- تم ترقيم جميع القصائد والأشعار وفقاً لترتيبها في نسخة اكسفورد وذلك تسهيلاً للاشارة إليها.
ه - أضفت إلى الشروح والروايات اشارات توقف ( ) للاشارة عند انتهاء كل جزء من فصل، كما أضفت أقواساً دائرية ( ) لاستخدامها أقواساً. وقد أضفت شروحاً لبعض الكلمات الغامضة والبيانات المتعلقة بالأنساب بين أقواس داخل النصوص لتسهيل استخدامها والاستفادة منها.
وعندما كانت المصادر الأخرى غير نسخة اكسفورد تقدم
-^{-
الكتاب — ص ٨٤