موضوعات اضافية من أشعار أو شروح أو ملاحظات تاريخية ذات أهمية فانني أضفتها بعد أن وضعتها بين قوسين مربعين []. وبما أن معظم تلك الاضافات أخذت من نسخة (S) فانني لم أشر الى مصدر أي منها الا عندما يكون ماخوذاً من غير نسخة (S). وقد أعطيت الأشعار المضافة إلى نسخة اكسفورد أرقاماً مماثلة لأرقام الأشعار التي ترد قبلها، وميزتها باضافة النجوم اليها فإذا أضيف بيت شعر بعد البيت الأول من نسخة اكسفورد فانه يعطي الرقم ۱ * و إذا تلاه بيت شعر ثان فانه يعطي الرقم 1 ** .وهكذا. وعندما كانت نسخ المخطوط الأخرى تختلف عن مخطوط اکسفورد في طريقة القراءة فان تلك الاختلافات باستثناء بعض الاختلافات الاملائية مثل (يابن) بدل با ابن أو أتا بدل أتى) وضعت ضمن الملاحظات. ولم أشر للاختلافات في الشروح والروايات عما ورد في نسخة اكسفورد إلا للاختلافات الرئيسية وحيثما كانت الاختلافات بين ماورد في نسخة (L) عما ورد في نسخة (0) يصعب ذكرها في الملاحظات فقد ضمنت جميعها في
ملحق.
وعندما أضفت مصادر إلى بعض القصائد المتقابلة فانني لم أقصد استيفاء كل تلك المصادر فبعض الأشعار التي ترد في هذا الكتاب وردت في معظم الأعمال المختصة بالشعر العربي القديم وبالتالي فان ذكر كل تلك المصادر أمر عديم الفائدة ولذلك فإن الاختلافات بين القصائد المتقابلة والنقائض لم تذكر إلا حينما كان لها أهمية خاصة.
-10-
الكتاب — ص ٨٥