صفحة، وقصره بيفان على الفهارس الفنية للكتاب.
وفي سنة (١٩٣٥) أعـاد عبد المنعم الصاوي طبع الكتاب معتمداً على نشرة بيفان حرفياً، بعد أن جردها من الحواشي والفهارس.
وبعد أن مضى على طبعة بيفان وقت غير قصير وباتت نسخها نادرة بيد الدارسين والمكتبات العامة، قام الكتبي المعروف قاسم محمد الرجب صاحب مكتبة المثنى ببغداد بتصوير الطبعة على الانسيت عام (۱۹۵۸م) وبقيت طبعة بيفان هي الطبعة المعتمدة لدى الباحثين حتى يومنا هذا وقد حظيت بتقريظ الباحثين والمحققين المشهود لهم بالخبرة والاستقصاء، ولعل هذا التقريظ كان أحد العوامل التي حالت
دون اقدام المحققين على إعادة النظر في هذا الكتاب المهم وإخراجه إخراجاً جديداً يتلاءم ومكانته بين كتب التراث. فالاستاذ أحمد الشايب، أول من أرخ للنقائض في الشعر العربي - فيما نعلم - يهدي كتابه لثلاثة أعلام أولهم «الأستاذ أنتوني أشلي بيفان ناشر نقائض جرير والفرزدق» وثانيهم الأب أنطوني صالحاني اليسوعي ناشر نقائض جرير والأخطل، وثالثهم الدكتور طه حسين باعث درس النقائض في الجامعات المصرية. و إذا ما تحدث الأستاذ الشايب عن طبعة الكتاب فهو يختم حديثه بقوله «ولا يسع القارىء إلا الاعجاب العظيم بمجهود بيفان، والتقدير الخالص ليده على الأدب العربي بنشره هذا الكتاب» (۱).
(۱) تاريخ النقائض في الشعر العربي، ۲۷۲
-^-
www.dorat-ghawas.com
الكتاب — ص ٨