شرح نقائض جرير والفرزدق — الصفحة ٧

ولم يتوقف الأمر عند العرب قدمائهم ومحدثيهم، ولكنه امتد إلى المستشرقين الذين عنوا بتراثنا العربي والإسلامي، وقاموا بتحقيق ونشر عدد غير قليل من عيونه، وثنوا بدراسة هذا التراث. وكان حظ نقائض جرير والفرزدق عند المستشرقين لا يقل عنه عند العرب، فأدركوا أهميتها وقاموا بنشرها لأول مرة في مطلع القرن الحالي، بعد أن تعاقب عليها ثلاثة من كبار المستشرقين هم وليم رايت ) ۱۸۳۰) - (۱۸۸۹م) ، وروبرتسون سميث وأنتوني أشلي بيفان (۱۸۰۹ - ۱۹۳۳م) . والذي أخرج الكتاب للنور هو الأخير، بعد أن استفاد من جهود المستشرقين الأولين. طبع كتاب النقائض بمطبعة بريل بمدينة ليدن بهولندا بين سنتي ۱۹۰۸ و ۱۹۱۲م) (۱). وقام بالاعتناء بهذه الطبعة المستشرق البريطاني أنتوني أشلي بيفان ووقع الكتاب في ثلاثة أجزاء. اشتمل الجزءان الأول والثاني على متن الكتاب وجاءا في (١٠٥٤) صفحة، يلي ذلك ملحق يقع في (٤٢ صفحة) (١٠٥٨ - ۱۰۹۹ ) ، اشتمل على فروق كبيرة بين النسخ. وضم الجزء الأول مقدمة باللغة الانجليزية تحدث فيها بيفان عن منهج التحقيق، ووصف النسخ المخطوطات التي اعتمدها للتحقيق والمصادر المساعدة التي استعان بها. أما الجزء الثالث فجاء في (٦٣٧) (۱) يقول الدكتور شوقي ضيف إن الكتاب صدر سنة ١٩٠٥ (العصر الإسلامي، ٢٤٢). ويقول الدكتور شاكر الفحام انه صدر بين سنتي ١٩٠٥ – ١٩١٢م كتابه الفرزدق ، ٢٥٢ . -V- www.dorat-ghawas.com
الكتاب — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.