أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٩١

المغطس الجني ثمَّ أشار بملل زائد إلى البريد الملقى على اللحاف. وبين اللقمة واللقمة ما هناك مكاتيب وجرائد ومجلات وكتب وانتهى من النظر إليها. ثم قال وهو يرمي " إلى المغطس، إلى المغطس ! جمع من الكتب إلى الأرض. فلما رآني عجبت من ذكر المغطس في هذا المقام، قال: هناك على جنب هو الحمام. وفيه مغطس كسائر المغاطس لكنه مغطس مسحور. مغطس جني أراك تضحك أيها الشقي الصغير فإذا قلت لك إنّ هذا المغطس هو أكبر من الحمام نفسه لم تصدقني. ومع هذا فهذه هي الحقيقة. لا شك أنَّ المهندس الذي هندس هذا الحمام كان ذا عبقرية قائمة بذاتها. فقد أراد أن يوفّر من المساحة فأحدث هذه الطرفة البديعة: حمّاما لطيفا إلا أنه يستحيل الاستحمام به لضيقه. ولمّا كان لا بد من أن يكون لكل شيء فائدة في هذه الدنيا فقد جعلت هذا المغطس الذي لا يسعني أدخل فيه لوضع الكتب التي أرشق بها. فإذا امتلأ الحوض وقال قطني، جاء أحد تجار الكتب العتيقة فاشترى ما فيه والسعر محدود. فمهما كانت الكتب وأيا كان مؤلّفوها وسواء كانت نظمًا أو نثرا فالسعر خمسون فرنكا. وأول مرة جاء الكتبي وساومته على الصفقة كنت أرتجف قليلاً. وكنت أقول في نفسي لو تقاضاني خمسين فرنكا، بل مائة فرنك على أن يرفع هذه الأكمة من هذه السفاسف لما كان كثيرا، وإذا به هو قد أخرج ورقة بخمسين فرنكا وناولني إياها هذا، ثمَّ انتهى من الكتب إلى الجرائد والمكاتيب فوضع على حدة «الأومانيته » (۱) و «الأكسيون » ) و ( الفيغارو » . (٤) (4) ثم قال لي: يا حضرة الناموس (۱) خذ هذا البريد. فإنَّ صاحب السرّ ينبغي كما لا يخفى أن يكون حافظا أسرار سيده. هذه الأسرار العظيمة التي هي في هذه الأوراق! فأنا أعتمد على أمانتك في حفظها. والحق أنه لا يجوز الاعتماد على أمانة أحد فأقذف بهذه الكناسة كلّها في النار فيكون أقرب طريقة. هي لا لسان حال الحزب الشيوعي. (1) L'Humanité جريدة الاشتراكيين الكبرى والآن . (۲) L'Action جريدة كان أناتول فرانس يكتب فيها. (۳) Le Figaro جريدة شهيرة بحسن الإنشاء تميل إلى حزب اليمين. (٤) الناموس: صاحب السر. ۹۱
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.