مريشة فوق سرير نسوي رجل مكتل سوداوي معتم بقطعة حرير مرقوم من الوشي الهندي نصفه الأعلى محرّم بأصواف لا تعد ولا تحصى. خلقة تخطر ببالك المريض الوهمي. ولكن ما لبثت الأصواف أن أخذت تتقلص فظهر من ورائها الشعر الأبيض الفضّي سائلاً فوق شقق الخز
وبدت أرنبة أنف محدّدة تهزأ وتنخر.
- ما هي حال الجو؟
جو الفصل؟
لا تريدين أن تحملي مسؤولية شيء. ومن هذا الذي هناك؟
المسيو بروسون.
سامحني يا صديقي الشاب على أني حملتك رؤية مكارهي. أتعلم كيف قضيت ليلتي؟ مثل المحكوم عليه بالسجن المؤبد، إذا دخل المطبق. فالحمّى لم تمهلني ساعة واحدة فأخذت أتلهى بقراءة تأسيت () وكازانوفا (۳) فإن دام هذا فأنا تقريبا في المقبرة.
فاعترضت جوزيفين
- لا تصدق ما يقول ولا كلمة فقد سمعته من غرفتي في الطاق الأعلى يغط غطيطا كأَنَّما ينفخ في الصور.
وكان على مائدة صغيرة، من زي لويس الثالث عشرة مجلدات في وسطها مقاريض ورق غريبة الشكل. وقنينة ماء معدني مجاورة لدواة من قصدير ومسرجتان من مسارج الكنائس عليهما شموع من النوع الأصفر، قد فني نصفها وهي شموع لا توجد إلا في الكنائس. ولا شك أنَّ جوزيفين كان ينبغي لها أن تقصد مخازن مخصوصة لشرائها فلم يكن ينقص
عندها إلا القدّاس، وكانت أنوارها الدينية تضيء ما هناك من صور كازانوفا (٣) الطبيعية.
منها
وبينما صاحبنا يشكو تلك الحالة السيئة التي قضي عليه فيها بالضعف والهرم والعجز والموت إذ رأيته نطح الزاد بحماسة شديدة فلا الشوكولاتة ولا الفطاير ولا الشواء بقي شيء. فكانت حرارة معدته دامغة تكذب ما سبق من شكواه. وكان ذلك يقول: أنا شيء تافه. قل لي بعيشك ماذا أصنع هنا؟ ويا ليتهم يتركونني براحة، بل جميع مزعجي
كلمة واحدة وهي أن ينغصوا عيشي
(۱) جاءت هكذا في النص، والمقصود هو ،تاسيت، وهو مؤرخ روماني بليغ العبارة طائر الذكر.
(٢) كازانوفا رحالة من البندقية، كان قصاصا لطيفا ولكنه كان ماجنا خليعا.
(۳) هذا أخو كازانوفا الأول، وكان مصوّراً ماهراً للرياض والطبيعة.
مع
الدنيا تعاطوا
ص ٩٠