قل لي:
: ألك خط جميل؟ واحسرتاه على ولدي الذي كان يمكن أن يكون كاتبا موافقا
(1)
فقد كان خطاطا بديعا حاز في المدرسة جوائز الخط المدور والقوطي وذي الأوصال المستديرة. وكان أرفق من في المدرسة يدا. وهو الذي كان ينمنم التقاريظ التي تقدم للمعلم. ومتى انتدحت ليأخذوا رقاعًا من خطه. الفرصة أطلعك على الرسائل التي كان ينمقها لي في عيد رأس السنة. وكان الناس يقصدونني
ثم أومات هكذا بيدها مع شيء من الاستخفاف إلى الطاق الذي ينام فيه الأستاذ، وقالت: - أما هذا فكل عمله تخليط ومجمجة ! آه لو تعلم ثقل يده وكم يقضي من الوقت في التمزيق والإعادة. آه شتان ما بين خرمشته (۳) وبين خط ابني الذي سأريك مكاتيبه. ثم شرعت تبكي بملء مآقيها، ثم قالت: مات وهو ابن ثماني عشرة سنة. وكان مستقبله بسّاما. ولو كان بقي حيا ما كنت أنا هنا. فاعلم أنني لم أكن طول حياتي بائسة، بل إني سليلة بيت معروف كان والدي من أكبر تجار الجوخ في جنيف، وكان في عرسي ثلاثة أختان ،شرف لكن مات بعلي وترك لي تركة معقدة فاضطرني الأمر إلى أن أكل خبزي من عند الآخرين.
وإذا بالساعة التاسعة قد دق جرسها.
فقالت لي: خذ البريد. فإنه صار يلزمني أن أوقظه من رقاده. فإذا لم أكن هناك فهو لا يستيقظ أبدا هذا الذي تلقبونه بـ «الأستاذ .
وتناولت الجفنة وكانت الشوكولاتة قد جمدت وصعدنا معا السلّم، وهي سلّم تحف بها من جانبيها صور القديسين والذخائر الدينية والمباخر ،والصلبان ولمّا صرنا إلى الطاق الأول الذي فيه غرفة منام الأستاذ وخزانة الكتب قرعت جوزيفين الباب. فخرج صوت فيه أنة ضجر
مع شيء من الغنّة يقول: ادخلي
ووراء هذه الصوت دندنة تأوه:
كنت ظننت أنك مت وكنت تسليت بذلك، فقد أهملتموني كأني لم أكن شيئًا. ثم زيحت السجوف فأشرق الضياء على الغرفة الغريبة الشكل وظهر من تحت مظلة
(1) الفوطي: يقال لما هو غير روماني اشبه بالعجمي بالنسبة إلى العربي. (1) التخليط في الخط: هو المجمجة، وفي الأصل gribouillage. (۳) إفساد السطور يقال له خرمشة، وفي الأصل barbouillage .
44
ص ٨٩