أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٨٣

بإتمام قصة هذه العذراء التنقل من بيت إلى آخر والتحوّل من حال إلى أخرى، فضاعت الوثائق أفواه الذين يقولون إنَّه لم يكن إلا رجلاً قصاصاً. والشواهد التاريخية فهو الآن يتوخى أوثق الروايات وأبدعها وأعلمها وأجزلها بركة ليخيط (1) « أفلا يأتي عن ذلك وَرَق كثير؟ ولا جرم أنه يأتي عنه أيضًا ورق " كثير!". أيتها الطبيعة احفظيني مما وراء الطبيعة ثم سألني فجأة: - هل أنت معتق؟ (۳). فتحيّرت بما أجاوب وأُغلق علي. فإنني لم أفقه ماذا يعني بقوله "معتق" هل يريد أنني طليق من الخدمة العسكرية، أم ماذا؟ فقال وأوضح: - هل أنت معتق من العقائد الدينية. إعلم أنه ليس في هذا السؤال شيء من الخفّة، بل أنا أقول لك هذا كما لو قلت لك: >> هل لك معدة قوية؟ أو هل تشكو من كبدك؟ فإنّ الإنسان يولد مؤمنًا أو غير مؤمن كما يولد صلب الشرايين أو كما يولد مسلولاً أو مصابا بالسرطان. ولا تنفع الدعوة والإرشاد من بعدها شيئًا. أتظن أنه يوجد ملحدون اليوم، أكثر مما كان يوجد في القرن الخامس عشر؟ لا أظن ذلك. وإنما في ذلك الوقت كانوا يخافون العذاب فيتظاهرون بالتقوى. فمن يولد واهن العقيدة يبقى طول حياته واهن العقيدة، والعكس بالعكس إنَّ فاقد الإيمان ناقصا فيه العضو اللازم لقبول الوسواس. فهو أشبه شيء بالخصي بالنسبة إلى السماء. أسائلك عن هذا أنا مصاب بهذا النقص وإن شئت فقل بهذه الموهبة. ولهذا تراني الموضوع باهتمام وأرى أنَّ علماء التشريح سيجدون في يوم من الأيام مكان العقيدة من أعضاء الإنسان والعلة في وجودها. ولا أعلم شيئًا أشدّ على المعتقدين من فكر أبداه لابرويار ) في فصله - المتناهي في الضعف ـ على العقول القديرة. (٤) (۱) ورق بالفتح: القراطيس. (۲) ورق بالكسر : الدراهم. (۳) في الأصل الفرنسي : .libéré (٤) لابرويار de la Buyer ) أحد حكماء الفرنسيس والفلاسفة الأخلاقيين، ولد في باريز ومات سنة ١٦٩٦ وكان معلما لحفيد البرنس كوندي (Conde) الشهير، وهو معدود رأسا في علم تصوير الأخلاق. وجرى منه كلام جريء مدهش بالنسبة إلى عصره على المظالم الاجتماعية وحمل على تفاوت درجات المعيشة بين الأغنياء والصعاليك وعلى فقد المساواة بين البشر، وأشار إلى تمتع كثير من الكبار بنعم الحياة من دون استحقاق وله كلمات تجري مجرى الأمثال. ۸۳
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.