أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٨٢

يكترث بالتصوير. وكان أثناء الحديث يحدج اناتول فرانس ببصره بتحديق شدید فرآه طوال القامة عبلا، مائل الوجه إلى الطول. وكان يظنه أقل شيخوخة لأنه كان يراه من خلال بلور إنشائه ريان من الحياة. ومع هذا فقد كان يلوح على الأستاذ أنه لا يريد أن يتمشيخ ولا أن يتهارم ولكنَّه يريد أن يعيش معيشة البطاركة. وفي آخر المجلس دنا إليه كثير من الجماعة بقصص لهم، فلمّا شاهد الشاب القروي ما هناك، من التماس التواصي والشفاعات ومن استكتاب الرقاع، جبن عن إخراج المكتوب الذي معه وأبلس ،هكذا لا يدري ماذا يصنع وراء درج المكتبة التي كان قابعا عندها. وتقوض المجلس ولم يبق فيه سوى رجل دميم أعور، قصير القامة، كثير الحركة، غاسقوني الطبع ، ألقى على )، ألقى على الأستاذ بعاعه ) وحبسه مدة وهو يسرد له قصته. فمد فرانس يده إلى جيبه وأخرج منه محفظة استل منها ورقة بمائة فرنك ناولها ذلك المُلحِف ثم ضمّه طويلاً إلى صدره وقذف به شديدًا صوب الدرج. ولما سمع صكة الباب صاح من عن قرص الدرج: جوزيفين جوزيفين أنا لا أقدر أن أتحمّل أبدا هذا العفريت. إنَّ هذا إلا ملك الشحاذين. ثم دخل أناتول فرانس إلى غرفته فقام الشاب القروي على رؤوس أصابعه وانصرف وقد طار قلبه شعاعًا. ولما صار إلى الشارع مزّق الكتاب الذي كان أخذه واسطة للقبول وأخذ ينظر إلى قصاصاته وهي تتطاير تطاير الهوام نعم نبا به الإقدام وكان في الحادية والعشرين من عمره فهو حر بالغ، إلا أنه كان منذ التاسعة من عمره قد وضع في مدرسة داخلية. ثم بينما هو في البيت وجد على مائدة غرفته التي كانت من خشب أبيض رسالة وصلت إليه بالسريع بخط الكاتب الأكبر نفسه رقعة يقول له فيها: انتظرتك الصبيحة بطولها فلم تجئني. أفتراني أخيفك؟ سأكون في مغنى سعيد متفرّغا لك غدا صباحاً. أناتول فرانس . ففي النهار المعيّن حاولت الخادم عبنا أن تمنعه من الدخول، لأنَّ الفتى الإقليمي وضع لها أنفها كتاب الأستاذ فقهرها. ودخل فوجد الأستاذ في المكتبة ودار بينهما الحديث الآتي: كم يؤدي إليك المسيو فلان... على الذي تجمعه له؟ لا شيء. - إذا أنا أضاعف لك راتبك. ثم شرح له ما يبغي منه وهو أنه منذ عشرين سنة يشتغل بسيرة جان دارك. وكان قد أضر (۱) نسبة إلى بلاد غاسقونية، والفرنسيس يقولون غاسقوني للخفيف أو للهبال. (۲) ألقى ثقله. ۸۲
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.