أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٨١

كنسي. ففتح الرتاج وتناول قبعات الزائرين ومن جملتها قبعة الشاب القروي. فلم يبق على هذا إلا أن يوطن نفسه على اقتحام المأزق، فسار في أثر أولئك الشبّان الأماليد الذين لم تكن منهم إلا ثلاث أو أربع قمصات حتى صاروا في ذروة السلّم المحاط بالأمتعة القديمة والتصاوير والصلبان. وفي القسم العلي الأعلى من القصر بناء أشبه بالبرج له رواق أشبه بأروقة القرون الوسطى، مملوء بالذخائر والدمى وصور القديسين أيضًا. وفي السقف زوايا من الجلد القرطبي في منجور من خشب السنديان. وكيفما أدرت لحاظك وقعت على الخزائن والأسفاط، تلمع وراء زجاجها التحف والنفائس الغريبة. أما الكتب هناك فلا نهاية لها. (۱) ولما صار الزائرون رهطا فيه البركة تجلى المعلم في مظهر قدسه. وكان في بذلة (1) الغرفة، في رجله خف من صوف وعلى رأسه قلنسوة حرير وفي يده صورة ونظارة مكبرة. فسلم سلاما خفيفًا مجملاً على الحضور وجلسوا. فاندس الشاب الإقليمي وراء درج المكتبة يشاهد أناتول فرانس عين عنة (٢) الواجب (٤) قال أناتول فرانس: قد جئتم في حين الحاجة، فها أناذا أبغيكم تحكمون في قضية: أترون من أنَّ المصوّر الذي يصنع التصاوير الدينية يكون معتقدًا بالدين؟ فقد اشتريت منذ أيام هذه الحمراء البكر من تصويره بوشه (۳) من عند صاحبي بروته (۱) فالبكر ليست مثالاً للعفاف كما ترون. وربّما كان المصوّر قد مثل في هذه الصورة حليلته أو ولده. أفلم يكن رافائيل، مصوّر الباباوات، يأخذ مثالاً لجسم مريم العذراء من أجسام الشبّان الغرانيق؟ (ه). وقد اطلعت له على مبدا تصويرة كان فيها غلام طلياني بغاية الجمال حاملاً بيده عيبة ثياب. فقد عاد سانزيو (1) على هذه الصورة بعد أن بدأها فألقى على الغلام حجاب الحياء وأكبر حنجرته وهيا من مجموع تلك القراطيس ببراعة قلمه الرصاصي ذلك الطفل الأقدس ضاحكا من فحصة ذقنه». فالشاب الإقليمي كان حائرًا مبهوتا حينما كان يسمع الكاتب العظيم يتكلّم على أمور تتعلق بالفن الجميل، لأنه لم يكن حك في صدره وهو في قريته أنَّ رجلاً من نوابغ الكتاب (۱) البذلة: من الثياب ما يُلبس في البيت والمباذل كذلك. (۲) رأيته عين عنة أن أراه ولا يراني. (۳) بوشه (Français Boucher)، مصوّر فرنسي، مات سنة ۱۷۷۰ ترك رسوما في منتهى الذوق واللطف ولكنه كان يميل في تصويره إلى الخلاعة. (٤) بروته (Proute). (۵) جمع غرنيق أو غرنوق أو غرناق وهو الأبيض الجميل. (1) اسم رفائيل، وهو المصوّر الأشهر الذي مع ميكال أنجلوس يمثل نبوغ هذا الفن في العالم. لم يعش طويلاً إذ ولد سنة ١٤٨٣ ومات سنة ١٥٢٠ وكانت عبقريته قائمة برشاقة الحركات ووضعها في محلّها وتناسب الخطوط مع تناهي الألوان في اللطافة. ولم يكن أحد من بعده يقدر أن يشق غباره في تصوير العذراء بشبابها ونعومة أهلبها مع سيماء طهرها. ۸۱
ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.