أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٨

أسباب المدنية كأداة الحرب والمتاع والماعون والعلم والحكمة والقانون مجتهدا في أ الأحيان أن يضمن هذه العلوم ألسنته الذليقة، ويطبع بها مدنيّته العريقة، ويلقي على غرابتها ديباجته الشرقية احتفاظا بقوميته واعتصامًا بأنانيّته، لأنّ كلّ أمة نسيت أصلها ونبذت قديمها وفرحت بجديدها وأنكرت رميمها، فأحرّ بها أن تكون أمة ساقطة عن أمم وأن تُعد خلقا لا تُعرف من بين الأمم. ثم لم يكن للشرق أن يحكم علوم الغرب قائدا لدنيا اليوم أن ينقلها إلى لغاته ويبثها في أكنافه ويثني عليها أعطاف ،ثقافه، إلاّ بأن يحفظ لغات الغرب وآدابه ويجرد لمطالعتها همما عالية، حتى يأتي بحقائقها من أعين صافية؛ فكان من الشرقيين من تعلم اللغة الفرنسية ، ومنهم من تعلم الإنكليزية، ومنهم من مال أخيرًا إلى الألمانية عندما عَظُم شأن ألمانية في العلم والصناعة. لكن لم تزل اللغة الإفرنسية هي التي تمثل الأدب الغربي عند الشرقيين لكونها لسان السياسة العامّ ولأنه إن زاحمتها سائر الألسن في التجارة والعلوم الطبيعية فلن تضارعها في الأدب وفنون الكلام. كتب فالأدب الفرنسوي لا يزال في الغرب والشرق على كمال رونقه مطرزة مجالس الخافقين برقائقه مزرّرةً محاضرات الطبقات العالية على بنائقه. لا يكاد الرجل يُعد أديبا تام الأداة، إن لم يضرب من الفرنسية ، بسهم ولم يحفظ من شعر راسين وكورنايل وفيكتور هوغو ولامارتين ، ولم يكن قرأ كتب فولتير وروسو وشاتوبريان ورنان ومن في نحوهم. وحسبك شاهدًا أنَّ الألمان مع ما في لغتهم من استبحار الأدب ومع أنَّ مؤلّفيهم صيّابة من كتب، ومع العداوة المشهورة التي بينهم وبين الفرنسيس والتي يزداد بها العلم عن تجدهم يستعذبون اللغة الفرنسية ويتدارسون آدابها ويتحسّون شرابها، وإنَّ الإنكليز مع ما هم فيه من العنجهية (۲) التي يصح أن تكون مثلاً، ومن التعصب للغتهم التي لا يرضون بها بدلاً مضطرون أن يدرسوا اللغة الفرنسية درس مَن يجعل التعبير عن أفكاره بها أكبر همه ويحاول أن يتكلم بها كما يتكلم بلغة أبيه وأمه، لا سيّما من رشح نفسه لمناصب السياسة الخارجية ولمن أراد أن يكون خرّيجًا في العلوم السياسية والأدبية. فاللسان الإفرنسي طراز المجالس المعلم، ووشي المحافل المسهم (۳)، والذي من علمه تكلم بكل نادٍ وتخلص في كلّ البلاد. (۱) لباب وخيار (الناشر). (۲) الكبر والعظمة. (۳) المخطط.
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.