أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٧

بسم الله الرحمن الرحيم لم يعهد التاريخ دورًا من الأدوار خلص من علاقة الشرقيين بالغربيين، وخلطة الغربيين بالشرقيين، ونسخ كل فريق عن الآخر واقتباس هذا من ذاك أخذا وردا وجزرًا ومدا حتى في أعرق الأدوار في القدم وأوغل الأطوار في الظُّلَم. وقد عمَّ هذا التحالةُ جميع أحوال الحياة وأركان العمران من التجارة إلى السياسة إلى الصناعة إلى الثقافة، فكما تناقلوا فيما بينهم البضائع والمتاجر فقد تناقلوا الحكم والخواطر، وكما حمل بعضهم إلى بعض المهن والصناعات فقد حملوا الاختراعات والبراعات، وكما تسلط منهم الأشجع على الأجبن والأشك) على الأعزل (۲) فقد تسلَّط الألحن (۳) على الألكن ) والأعلم على الأجهل. إذًا الأخذ والعطاء بين الشرق والغرب قديمان منذ طلعت الشمس وولي اليوم الأمس، لم ينحصرا في الأمور المادية والحوالات المالية والآثار اليدوية، بل شملا الأمور المعنوية والمسائل العقلية والشؤون الاجتماعية. وما ترقت في سلم الاجتماع أمة في شرق ولا في غرب إلاّ كان الآخر عيالاً عليها جادا في محاكاتها ومتحسّرًا على مناغاتها. فقد أخذت يونان عن مصر، وأخذت بغداد عن يونان وأخذت أوربة عن الأندلس، ثم أخذ الشرق في جدته الأخيرة عن أوربة إلا أنه لم يعرف التاريخ فيما مضى، أي قبل ظهور الآلات البخارية والكهربائية، دورًا أنَّت (٥) فيه العلائق بين الشرق والغرب، وارتفعت فيه الحواجز على البعد والقرب، وتشارك فيه الناس في تناول كلّ مادّي ومعنوي كما في هذه الأيام الأخيرة التي ألقى فيها الغرب بجرانه السياسي على الشرق، ورأى الشرق أنَّ لا قبل له بمناهضة الغرب على وجه كافل لنجاحه إلا بأن يقاتله بسلاحه، فاضطر الشرق إذا أن يأخذ عن الغرب طوعًا أو كرها - والضعيف مولع بتقليد القوي ـ كلّ ما يتسنّى له أخذه من (1) أفعل تفضيل من شك. ورجلٌ شالاً السلاح وشالاً في السلاح أي لابس السلاح التام. (۲) الأعزل: من لا سلاح معه. (۳) الأفطن والأفصح. (٤) العبي الثقيل اللسان (الناشر). (٥) كثرت والتفت.
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.