-
أنا لست بنسر مو " ثم أي لذة تجدها في
أنَّ هنالك زيعا
- لست بفلوريانيه وأما أنت فقولتير أو قل ما صنع الأب ليديو l'Abb Ledieu البوسويه أنت تفوق في الورع الاب ليديو حال كوني أنا لست بنسر "مو" التقاط أحاديث ملقاة على رسيلاتها، سائلةً على طول لحيتى البيضاء؟ ولا جرم كثيرا. على أنه إن كان هذا يلذ لك...! ثمَّ مَن يقدر أن يمنعك؟ وغاية ما أتقدم به إليك يا ولدي أن لا تنشر شيئًا من كلّ هذا ما دمت أنا حيا. لا سيما أنه ليس عليك أن تنتظر طويلاً. فإنَّك إن فعلت أوقعتها بيني وبين كثير من الناس فمتى صرت مضطجعا تحت البلاطة فاجعلني أقول بعد فيعد علما واطلاعا. كل ما تشاء ("). ثم التفت إلى العقيلة وقال: الآن أيتها الحبيبة يعد ذلك خلقا مذياعا، وأما فيما
في
شاب من الأقاليم " يأتي إلى باريز
تلك الأيام قدم إلى باريس شاب من أهل المقاطعات غض الأهاب حديث العهد بإكمال التحصيل محتقبًا محفظة صغيرة مكتظة بالشهادات والكتب الخطية كان يعيش منزويا في كنّ صغير من شارع «سربانت" ويقضي وقته منكبا على التنقيب في خزائن الكتب، إجابةً لمَن يكلّفه ذلك من كبار القوم الذين لهم عناية بالآثار القديمة، هذا إلى أن تكون اتسقت له المطبعة والمجد.
ففي صبيحة . انتدبه
يوم
(٤)
أحد رؤساء طائفة الهوغنوت () وكان كلّفه ببحث تاريخي عن مذبحة سان بارتلمي (٥) فقال له هكذا: أناتول فرانس ينتظرك صباح غد الأربعاء الذي هو نهار مقابلاته، فتدفع إليه هذا المكتوب، فإنَّه محتاج إلى مؤازر في تأليف كتابه على جان دارك ). (۱) بوسويه (Bossuet)، أشهر من نار على علم، ولد سنة ١٦٢٧ وتوفي سنة ١٧٠٤، وكان مطرانا على بلدة (Meaux) فلقب الفصاحته ولتبوغه بنسر "مو" واتفق أدباء فرنسا على أنه أفصح من ارتقى منبراً في وقته.
(۲) وقد سمع بروسون رجاءه فما كاد أناتول فرانس يغمض عينيه حتى نقل عنه ما لا يخطر على بال.
(۳) في الأصل الفرنسي provincial ومعناه إقليمي أي من سكان المقاطعات لا من سكان العاصمة، وهذا كما يقال بمصر : من أهل الأرياف. وكما كان يقال بالعراق: من أهل السواد وكما يقول الأتراك طشره لي. والمراد بهذا الشاب هنا نفس صاحب الكتاب.
(٤) لقب للبروتستانت الفرنسيس.
(٥) ليلة ٢٣ أغسطس سنة ١٥٧٢ في أيام شارل التاسع، ملك فرانسا وبامره. قيل إنَّه لما تزوّج هنري الرابع، قبل أن تولّى الملك بمارغريت، أخت شارل التاسع، وفد جم غفير من أمراء البروتستانت إلى باريز لحضور الفرح فاتحت على شارل أمه بقتلهم فأجابها: إن كنت تريدين ذلك فليقتلوهم ولكن فليقتلوهم جميعا. فاندرأ الكاثوليك يقتلون البروتستانت أينما ثقفوهم وأذنت أجراس الكنائس بالنفير، فكانت أفجع مذبحة عرفها التاريخ، ذهب فيها النساء والأطفال مثل الرجال وعمّ الذبح جميع فرانسا واستمر عدة أيام، وكان كثير من أمراء البروتستانت ضيوفا على الملك في اللوفر. فدخلوا عليهم واحداً بعد واحد وجردوهم من أسلحتهم ثمَّ جزروهم جزر الشياه، والملك ينظر من النافذة. و تجد تفاصيل هذه الفاجعة التاريخية في رواية باردليان، ترجمة الأستاذ طانيوس عبده الناشر). (1) قهرمانة فرنسوية معدودة في صف أبطال الدهر، ولدت في دومريمي (Doremy) سنة ١٤١٢ وكانت على جانب عظيم من الاعتقاد حتى كان يخيل لها أنها تسمع أصواتا أكثرها من القديس ميخائيل والقديسة كاترين وفي أيامها كان الإنكليز استولوا على قسم من بلاد فرانسة فكانت تسمع أصواتا توحى إليها بأنها تذهب وتنقذ فرانسة من أيدي الإنكليز ومازالت حتى تمكنت من الدخول على الملك شارل =
>>
((
۷۹
ص ٧٩