عصبة الأمم في جنيف أن تبرم قرارا بمنع الكتب المفسدة للأخلاق واللغة العربية وإن عرفت
من روايات أناتول
التصريح في هذه المواضيع ووجدت فيها كتب أبعد مدى في بذاءة الألفاظ فرانس فإن أدباء العرب الخيرة كانوا دائمًا يشمئزون من قراءة مثل هذه الخلاعات في الاغاني وألف ليلة وليلة وأشباههما ، كما يشمئز كثيرون من رؤية الصور المعراة والتماثيل المجردة من كل ستر في متاحف أوربة وقصورها. ومن عادة الناس سواء في الشرق أو في الغرب الإقبال على هذه المواضيع أكثر من سواها، كأنَّ الإنسان وقد خُلق ضعيفا يتأسى على ضعفه باخبار ضعف غيره. وقد أصاب ابن خلدون في قوله إن الخلق بطبيعتهم متهافتون على أخبار العشق وقصص المجون. وليس هذا بمبرر لإبراز الكتب الفلسفية والاجتماعية في القوالب التي تثير الشهوات وتفسد طهارة الفتيان والفتيات لا سيما أنَّ الجميع تقريباً صاروا قارئين وقارئات. وقد ذهب بعض المفكرين إلى أنَّ الحجر في هذا الموضوع لا يفيد شيئًا وأنَّ الأولى عدم كتمان شيء حتى يفسد من فسد عن بينة ويعف من عف عن بينة. وهي طريقة روسية. وقال بعضهم إنَّ الاقتصاد في هذه المعلومات والمواربة في أخبار الحب والتماس التخفيف بالتمويه، هذا أشد خطرا من الصراحة التامة. وهذا أشبه بما يقوله ابن المقفع من أنَّ المرء إذا رأى المرأة متلفّفة متحجبة صور لها في قلبه الجمال وهام في أثرها، فإذا حسرت له عن وجهها قد يقع منها على أقبح القبح وأدم الدمامة. فالكتب التي يتعمّد أصحابها التغطية والتورية قد تزيد هوس القارئ في معرفة طيّات الخبر. وذهب آخرون إلى وجوب المنع البات وقالوا إنَّ كلّ هذه المطالعات مضرة ومفسدة وأنها لغو يجب أن يعرض عنه. وسئل الكردينال دوبوا Cardinal Dubois ، رئيس أساقفة باريز اليوم عن رأيه في هذه القضيّة، فقال: «لا يجوز للشابة أن تقرأ كتب القصص التي فيها الوله كثير في الحب. فإنَّ مثل هذا لا يخلو من إدغال أفكارها، ولا شيء أسرع انطباعا بالخير والشر من روح الآنسة. إلا أنَّ الكردينال استدرك ، فقال : " على أنه يجب تنبيه الشابة إلى حقائق الحياة حتى تقدر أن تتجنّب ما يعن من الأخطار في طريقها. وقالت الأميرة "لوسيان مورا Princesse Lucien Murat : إنَّ البكر العاقلة يجب أن تكون من نوع السمك الذي يمر بلهب النار ولا يحترق بها. فيباح لها أن تقرأ بعض الشيء بحيث لا تُفسد».
هي
ويظهر أن فقهاءنا أميل إلى هذا المشرب عندما يقولون : لا حياء في الدين ويشرحون بعض ما لا بد من معرفته من القواعد. وهذه الطريقة عندي ألف مرة أقل خطرا على أخلاق الأوانس من قراءة القصص المغطاة أفاعيها بالأزهار والتي لا تزيد النفوس إلا تطلعا، لا بل الطريقة الفقهية هي أسلم عاقبة من الجميع، لأنها تبرز في القالب الذي يزيد الحشمة والانقباض أثناء تقرير الحقيقة وما الآفة إلا خلابة القول وسحر البيان.
ص ٧٦