أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٧٥

كذلك في الصفحة ۳۲ تحت عنوان مدفع العفّة ما لا يصح نشره بقلمنا. ومثله فصل «الحياء نقص في الخلقة في الصفحة ١٣٦ ، ومن الصفحة ١٥٢ إلى ١٥٦ تفصيل زيارة لا فائدة فيه. ومن الصفحة ١٦٦ إلى ١٦٨ قصة لا تُروى ولا بالمعاريض. ومن الصفحة ١٩٣ إلى الصفحة ١٩٨ (( تخيل رواية على المرزح على ولادة الدوقة دوبري » (۱) وفيه ما فيه. ومن الصفحة ٢٦٦ إلى ٢٦٩ ما يستغنى عنه ومن الصفحة ۲۹۰ إلى ۳۰۲ تحت عنوان درس في جدول الضرب" فصل متزايد الخلاعة. ومن الصفحة ۳۱۸ إلى ۳۲۸ أشياء لا تعني كثيرا قراء العربية. وفي الصفحة ٣٣٦ إلى الصفحة ۳۳۷ ما لا يرضاه أهل الديانة ولا بد من مراعاة الزمان والمكان فأسقطناه. ومن الصفحة ٣٤٦ إلى ٣٤٨ قصة مساومة بين أناتول فرانس وبين تاجر خرثي رومي على آنية قديمة والصفحة ٣٥٧ فيها ذكر فراقه لصاحبته. والصفحة ٣٦٣ إلى ٣٦٦ فيها ما يتجاوز الحد في المجانة وما يعجز التلميح والتلويح عن ستر هجنته. ومع >> (( وقد يحار بعض القراء لكثرة ما ورد من المجون في كلام فيلسوف كهذا تما ينزله إلى مستن العشاق المستهترين. والجواب عن هذا، أنَّ الراجح كما قلنا كون فرانس أبيقوريا بالمعنى المعروف. هذا نظن الأحاديث التي أفضى بها إلى بروسون»، كاتب سره، كانت أحاديث تبذل وكلمات كان يرميها على عواهنها، لا لتنشر وتؤثر ، بل ليسري بها عن نفسه، وما زال الأدباء بعد عناء الجدّ يروّحون من همومهم بالفكاهة والمزاح، فالتقط بروسون كل هذه الممازحات ونشرها وكشف عورات أستاذه وأطلع الخلق على عُجَره وبجره. فلهذا استهجن كثيرون ما أناه، ومن الجملة جريدة الطان»، فقد اتهمت بقلم پول سوداي جان جاك بروسون بخبث النية. وقد كتب إلي الأستاذ علامة العلماء الدكتور يعقوب صروف ، أحد صاحبي «المقتطف»، بأنه لو كانت بينه وبين بروسون معرفة لما تأخر عن لومه فيما شوّه به سمعة أستاذه. ولكن هؤلاء الناس في ا أوربة صار الغالب عليهم حبّ الكسب والاقتراش وهم يعلمون أن الكتب التي تشتمل على أنواع الخلاعة وأحاديث الغلمة والغرام هي التي تزداد رواجًا وتُنفق منها مئات الألوف من النسخ، فلا يهم الواحد منهم أن ينقص أدبه إذا ازداد نشبه. وأما الشرق فمع كونه عرف مثل هذه الأدوار قديما لا يصح فيه اليوم ما يصح في الغرب الذي بلغت فيه حرية التهتك مبلغا دعا (۱) دو بري (Duchesse de Berry)، ابنة فرنسوا الأول، ملك نابولي، تزوّجت بالدوق دو بري سنة ١٨١٦ وكانت محبوبة في فرانسة بسبب مزاياها الكثيرة ولما قتل زوجها ظهر منها جرأة زائدة، وولدت ولدا كان مناط أمل البيت الملوكي. ثم لما نُفي الملك كارلوس العاشر لحقت به وأقامت برومة وهناك تزوّجت سراً بالكونت لوشيزي بالي، وسنة ۱۸۳۲ انسلّت من إيطالية إلى فرانسة خفية قاصدة أحداث ثورة في مقاطعة «فاندي " فلم يتم لها ما أرادت واختبأت في نانت" حيث أخبر عنها رجل يهودي متنصر اسمه «دوتز» فقبضوا عليها واعتقلوها في قلعة "بلاي" تحت نظر الجنرال بوجو. ووقعت الحكومة الفرنسوية في حيرة من أمرها وأجبرتها أن تعلن زواجها السري في إيطالية. وفي ٢٢ فبراير سنة ۱۸۳٣ أعلنت الدوقة كونها متزوجة في إيطاليا. وفي ١٠ مايو ولدت ابنة وسيقت بعد الولادة بشهر إلى حدود إيطالية. وهذا موضوع الرواية التي كان يريد أناتول فرانس تحريرها. ۱۰ Vo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.