(۱)
وكيف يثق المرء بالبراعة عندما يرى "بوتشيلي نسيا منسيا والشهرة كلها لأبناء "كاراش
(د) ((
و " لألبان »).
ولنعد إلى الإنشاء فنقول إنَّ أرقى الأعصر فكرًا وهو عصر فولتير، هزأ بشكسبير ودانت
وهومير، ونبز شكسبير بأنه فلاح جلف.
فلهذا، لا يجوز الكلام إلا على شهرة قريبة الزوال مبنيّة إما على اتفاق أو على أوهام أو على مهارة في اكتساب الذكر . ولمّا أردت الدخول إلى الأكادمى قال لى لودفيك هاليفي" إنه يجب معاملة الرصفاء بحرمة زائدة لأنهم يستحقون الإعجاب والإعظام لمزيد حذقهم وتميزهم على غيرهم باللباقة بحيث صاروا من أعضاء الأكادمي بدون أن يكونوا علماء. أي بلغ من
حذقهم أن صاروا علماء، أي بلا علم.
(٤) ((
وكوپي
(0) ((
نعم، وإنَّ ستاندال الذي لم يكن باقعة لكنَّه على جانب عظيم من دقة اللحظ وحدة الذهن، بقي مدة حياته خامل الذكر لإعوازه فنّ كسب الشهرة. فالمجد يأتي من يناديه. وإنني لأعجب بمكاني من الجهل بهذه الأمور وفتور الهمّة عنها، كيف عرف الناس مكاني! ولحسن الحظ رُزقت أصحابًا مثل كاتول منديس وغيرهما كانوا يشيدون بذكري، ومن البداءة وفّقت إلى بعض مقالات ملائمة كمقال "لومتر " وهكذا قطعت العقبة التي من سدّد إلى قطعها صار أمنع من أن يمضغه الحمقى وأن ينازع في مجده. أما إذا كنت تظن أنني مغتر بدرجة فهم أبناء عصري فتكون واهلاً. فإنَّ كتبي لا تستحق هذا العدد العظيم من القراء الذي لا يبتهج به إلا الطابع لكتبي ". ثم قال:
(1) ((
ما أحد فهم أحدًا. والعادة أنَّ الذين يفهمهم الناس أقل من غيرهم هم الذين يندفع الناس في مديحهم أكثر من غيرهم. فهذا هو السرّ الأليم للمجد الذي يلتحف به «سوفوكل وشكسبير" و"إيبسن » المجد الذي يُعطى بمجرد التواطؤ أناسًا نالوا الشهرة وقدّسهم الخلق بدون أن يفهموا لماذا . والحقيقة، أنَّ الناس قلما يقرأون تأليف هؤلاء العظام".
ودانتي
(V) ((
(۱) بوتشيلي (Botticelli)، مصوّر طلياني، ولد في فلورانسة، (١٤٤٧ - ١٥١٠). (۲) کاراش (Carrache)، اسم لثلاثة مصوّرين طليان من بولونيه لويس وأغوسطين وأنيبال، وأشهرهم الأخير. (۳) ألبان (Albane)، تلميذ لأبناء كاراش المذكورين، كان يُلقب بمصوّر الطلاوة. (٤) كاتول منديس Catul Mendes)، شاعر إفرنسي مولود في بوردو سنة ١٨٤١ وكانت وفاته سنة ١٩٠٩ وقد اشتهر بالنقد
والتمحيص والكتابة التمثيلية.
(٥) کوپي (François Coppée)، شاعر المساكين، أجاد في وصف أحوال الطبقة الدنيا، وكان من أعضاء الأكادمي، (١٨٤٢ - ١٩٠٨). (٦) سوفوکل (Sophocle)، شاعر يوناني روائي اشتهر بنظم المآسي وتجويدها وإدخال النغمة الطبيعية فيها. ولد سنة ٤٩٥ ق.م. ومات
سنة ٤٠٥ .
(۷) إيبسن (Ibsen)، كاتب نورفيجي، ولد سنة ۱۸۲۸ ومات في كريسيتانيا سنة ۱۹۰٦ له روايات تمثيلية معروفة سلك فيها مسلكا فلسفيًا.
ܐܖ
!
ص ٦٤