أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٦٥

ثمَّ قال لي، ولا تخلو كلمته هذه من مكر: (1) (( جورج أونيه من يدري إذا لم يكن في كلامي شيء من النفاسة عندما حملت في إحدى مقالاتي على كيف يرضيهم ويعطي كل أحد حقه. أونيه ، فهذا الرجل كان بالفعل حقيقا بالمجد وكان يعرف مشرب الجمهور ويدري إنَّ الناس لا يكترثون لشيء أقل من اكتراثهم للوقائع البشرية العظيمة التي يرويها نوابغ البلغاء. وإنما تعجبهم القصص الدنيوية التافهة التي يطرزها الكتاب الأذكياء، من مسائل مالية أو غرامية أو وقائع جنائية. فلا يوجد واحد من عشرة من القراء يفهم «هامليت ) أو يستعذبه. فهو من مفاهيم جميع العقول فلا يتعنّى أحد حتى يرتفع إليه، بل هو على أما "سكريب سوي الجميع. (۳) (( (( >> ثم عاد إلى ديدنه المعروف في التشاؤم بحالة أوربة الفكرية الذاهبة بزعمه هبوطا، فقال: عندما أقول لك إنَّ العبقرية شيء غير محقق يكون كلامي عن الغابر، لأنَّ هذه المزيّة هي ثمرة التهذيب والثقاف اللذين عهدا في الأعصر المعروفة بالقوّة والتفوق. ولكن غمرة الجهل والمادية المسلوفة ) وغلبة حبّ التوصل التي تغمر أوربة لا تبقي مجالاً للتكلّم في العبقرية في الزمن الحاضر وربّما في المستقبل. فالكتابة صارت فنا يملكه كل أحد لأنه لا يقتضي سوى الحذق. أما الكاتب الذي يقدر الخلق أن يتخذوه مرآة عصره والذي يستمر زمنه به والنابغة الذي هو وجدان الغابر ومنار الآتي فأصبح متعذر الوجود». وكنا مرة عنده في مجلس حافل فجاء ذكر الحياة، فقال: إنني أرى الحياة شيئًا كريها ولم أجد أمرًا أبعد عن فهمي من قول رنان إنَّه يرضى أن يستأنف هذه الحياة مرة أخرى ويعود إلى هذه المسخرة". فدهشت أنا والحاضرين لهذا الكلام. (۱) جورج أونيه ( Georges Ohnet)، قاص إفرنسي معروف، ولد سنة ١٨٤٨ ومات سنة ١٨١٨. (۲) Hamlet ، من أشهر تأليف شكسبير. (۳) سكریب (Scribe)، كاتب إفرنسي روائي له روايات تمثيلية كثيرة، (١٧٩١ - ١٨٦١). (4) في الأصل Nivelé.
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.