أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٤٢

الانخداع بألاعيب الطبيعة. جاء إلى هذه الدنيا ليكون ذا حظ في لعبها فحسرت له عن وجه لعوب طائشة مكشوفة السر. وعرف أن الناس إن هم إلا عبيد القدر محكوم عليهم بأن يحيوا محيى لا يعرفون له مبدأ ولا معادًا. وأنهم غير قاطعيه إلا بالألم والبكاء. ولم تعتم إن افتضحت أمام عينيه أكاذيب الاجتماع الإنساني وخَدَع الحواس التي منها تتولد مسراتنا المحزنة والامنا المضحكة، فظهرت له المخلوقات كما هي عليه وتجلت له دائمًا لا بصورها الخلابة، بل بما هي مجهزة به من الميول والشهوات وسرعة الوقوع في الخطا. ورأى الناس يعيشون بدون عقل منطقي ولا نظر في العواقب جهلاء متهورين سذجا فخورين قساة مفترسين لا يبرحون جياعًا أو مترفين، وكان كان شعاعًا فوق الطبيعة يجعل أمامه الحياة والإنسان أبدا بصورة قفص عظام. وإذ أردنا تعريف عمله لم نزد على أنه بحث نظار إلى أعظم مسائل الكون من جهتها السلبية. فكان شغله اللهو بهذه الأشباح العظيمة التي أطربت الإنسانية أو أرهبتها. وكانت أماني الوصول إلى الحقيقة وسرّ العدالة العميق وكنه الفضيلة المشوبة بالرئاء وحلم خلود النفس وقواعد الحب الواهية ووساوس العقائد هي المواضيع التي قضى حياته في تشريحها وهدمها. وهل يوجد بلاء أعظم من عجز الإنسان عن الرؤيا اللذيذة؟ كلا، فإنَّه لا سبيل إلى مذاق طعم السعادة إلا بقبول الستر الذي تتلفّف به الأشياء. وأناتول فرانس لم يستطع ذلك أبدًا لأنه لم يكن يقدر أن يتغذى بالكذب فبقي طول عمره جائعًا. لم يذق لماظًا من السرور إلا في أيام صباه. ثمّ لم يكن أسرع من فقده قوة النسيان وشهوة العمل التي تقتضي هدفًا مقصوداً لهذه الحياة فعاش بدون نسيان ولا سلوان حاملاً في نفسه فكرته العظيمة المذيبة كما تحمل الثمرة في وسطها الدودة التي تقرضها. لم يكن محبورًا ولا حزينا. ولما رأى نفسه منفصلاً عن الحاضر حاول أن يخدع نفسه بمراجعة الماضي. وكانت تأليف البشر تبدو له حقيرة ملأى بالغلط والهوى والأماني فلم يجدها لائقة بأن تروق الرجل الحكيم، وإنَّما كان يسلّي نفسه بقراءتها التماسا للذهل وكانت صواحبه الموحيات إليه هي خوالج الرئاء وخواطر الاستهزاء، أما الرئاء فلكلّ ما تتحمّل هذه الإنسانية من الألم والبؤس، وأما الاستهزاء فبما في هذه الدنيا من الكذب والسخف. وبالجملة لم تدع له طبيعة فكره سبيلاً إلى الأماني والأحلام، ولا استطاع كما استطاع رنان أن يتخيل وجدانا ينحت الأصنام. مرسوماً وغاية مقصودة ولا أن يترقب ملكوت الإنسان الأكمل كلا، لم يكن ممن يقدر أن
ص ٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.