أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٢٣٢

الحب والمجد... وأما من جهة المشرب، فإنَّه وطني النزعة أو حماسي المشرب لأنَّ الشيئين واحد. ولكن حماسته كانت دائما من بعد المعركة. لأنه هو نفسه روى بكل صراحة قصة فراره من الخدمة العسكرية وقال إنه كان، كلما رأى أناسا من الشرطة، رفع لهم قبعته وطأطأ لهم رأسه على الأرض. وإذ كان أصلع من الأصل فكانت صلعته تغنيه عن الرخصة العسكرية فكانوا يظنونه ابن أربعين سنة. ل... تعشّى عند مادام فلانة.. تغيير السحناء إنَّه لعجيب الشكل غريب الطور، كان هذا الرجل محمرًا وجهه كأنه غانية... نعم، هذا الضابط في البحرية " كان على كلّ من خديه ملء قرطاس من الحمرة. وفي جفونه نحو من نصف إقة كحل. لا يريد أن يشيخ، بل يجتهد أن يحتفظ بشبابه بهذه التحاسين ولكنه غير مرتجع الشباب شيئًا. وما أرى هذه الأدهان تمسكه إلا كما تمسك الموميا المصرية في حالة أشنع في من النظر من الهرم عينه. فليست هذه هي الحياة وإنّما هذا هو التحنيط. وقد كنت أرعاه ونحن على السفرة فكان يخطر ببالي هذا النوع من الطيور الصنعية المحشوة التي عيونها من زجاج مما يحب الملاء () وضعه على مكاتبهم. قياس أقرن كان مرة بجانب رجل يحب البراز. فقال له وهو خافض جناحه بنغمة هي غاية في اللطف : أستمحيك نعمة أن تتبدل كرسيا آخر بالكرسي الذي أنت عليه وتجلس بعيدا بمقدار ثلاثة كراسي. ولماذا؟ يسوءك . يا سيدي لست برجل أقابل الناس بما يكرهون فأرجوك أن تعفيني من أن أقول لك ما وأيم الله ما دمت لا تصرح بسبب دعوتك هذه إياي إلى الابتعاد فلن أبرح مكاني. (۱) الملاء: جمع مليء، وهو الغني المتموّل، وفي الأصل الفرنسي Bourgeois. ۲۳۲
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.