أنا يا سيدي ممّن يجعلون الأدب فوق كل الفضائل فاترك من تلقاء نفسك هذا المكان
وإلا فإنَّك تضطرني أن أقول لك ما لا يرضيك.
حسبك. أنا هنا وأبقى هنا.
أقول لك وهذه هي المرة الأخيرة: أتريد أن تبرح مكانك؟
لا.
(1)
- إذا أنت أردت ذلك وتراني في غاية الأسف والله يشهد ) أنني ما أذخرت وسعا حتى لا أسوءك. والسبب في كوني أرجوك التباعد قليلاً إنَّما هو يا سيدي سهوكة جسمك. فإنَّ الرائحة الكريهة تنبعث من آباطك وصدرك ورجليك. والشيطان نفسه لا يقدر أن يقيم بحذائك. أنت تحقرني. وغدًا اثنان من شهودي يأتيانك، للاتفاق مع اثنين من شهودك على نوع
السلاح في البراز، أتريد بالسيف أم بالطبنجة؟ أبراز يا سيدي من أجل أني أستنشئ منك رائحة كريهة؟ ترو قليلاً، فليس هذا بكلام معقول. إنَّك إن قتلتني لم يقل نتن رائحتك شيئًا ، وإن قتلتك ازداد نتنك عن ذي قبل كثيرًا.
(۲)
دوشين (1) متلصص بحر
في هاتيك الأيام كان المطران دوشان لا يزال قسيسا ولكنه كان قد صار من الخالدين ودخل في أكادمية الكتابات الآثرية والآداب وهذه الأكادميات التي من الدرجة الثانية، هي كما لا يخفى أشبه بالأقارب الفقراء لابنة الكردينال الشهير فوقع مرّة جدال بن الأب دوشين ورصيف له عالم باللغة السلتية. وكان موضوع الجدال بأية لغة تكلّم آدم وحواء في الفردوس، أباللغة السمبرية (3) أم بلغة سفلى البريطونيين؟ فصار كل من القرنين يقاتل الثاني بالشواهد والأدلة فانتهت الجلسة وهما يختصمان فخرجا يكملان الجدال في الدهليز وعند الباب وفي الشارع وبين العربات والعجلات ومن هناك بقي النضال يمتد إلى أن وصلا إلى منزل الأب دوشين و جلسا على المائدة، وثمة حمي الوطيس عودًا على بدء.
(۳)
وفي الآخر لحظ السلتي أنَّ الوقت قد طال وأزف ميعاد ذهابه، فقال للأب:
(۱) في الأصل الإفرنسي والسماء تشهد. (۲) دوشین (Ducheane).
(۳) السمبريون (Cimbres) جيل من البرابرة الشماليين اجتاحوا هم والتوتونيون بلاد الجلالقة قبل المسيح بقرنين. وإذا راعينا القاعدة العربية لزم أن نلفظ هذه الكلمة بالنون والباء فنقول «السنبريون".
۲۳۳
ص ٢٣٣