فاتصلت بالآخرين بواسطة عصر التجدّد ) ، وأن القاضي الروماني الذي لم يحفل بمار بولس في رومة كان على حق. على أن نظرية فرانس هذه لم تمنعه من
أن يصف صورًا مسيحية كثيرة
يودع في تصويرها منتهى الإبداع من تاييس " الوصيفة المتدينة إلى الأب " لانتانيه " الذي كان
يرتاح إلى محادثته.
6()(
وكان برغم ضربه بسهم في التشكك متمسكا بمقالته هذه لا يحيد عنها. وقد دخل أخيرًا في الاشتراكية والشيوعية والبلشفة ... إلخ، ولكن كان هذا منه تحوّلاً نسبيًا لا غير. فقد كان يرى أن التقدم في الغلو هو ضروري لمقابلة التأخّر بالتلوّ. ولا يمكن أن يكون فرانس اعتقد تحقيق هاتيك المنازع، وإنما هي عنده واسطة للتعديل والموازنة. ثمَّ إِنَّ فرانس كان يكره إرهاف الحمد وفي كتابه الآلهة عطاش " شدّد الوقيعة بحق غلاة الثورة الفرنسوية " اليعقوبيين ، مع أنه لم يكن ملكيًا لقد أجمع الناس على معرفة فضل هذا الرجل، ولكن لم يخلُ الأمر من خروج أناس من هذا الإجماع. فبعض العلماء لا يرونه من ذوي القرائح المولّدة، أي الآتين ببدع جديد. وذلك لأنه أتى بما أتاه غرفًا من الينابيع القديمة. والحق أنه في هذا المعنى على خطّة وفيرجيل وشكسبير ) وغوته)، وحسبه بهؤلاء مثالاً. وقال قوم: لا يزيد على كونه منشئًا. ويردّ عليهم أنه اخترع أشخاصًا في أقاصيصه كالأب كوانيار" والمسيو برجريه، يستدل مما تحدث به عنهما أنه كان منشا مبدعًا مخترعا.
(۳)
راسين
وبالإجمال فقد كان كاتبًا كبيرًا جدًّا معدودًا فيمن لهم اليد الطولى بزيادة ثروتنا البيانية.
فلهذا نحن نحيي قبره بمزيد الخشوع والأسى".
(1) La Renaissance وهو العصر الذي تجدّدت فيه الآداب والعلوم والفنون الجميلة في أوربة مرجوعًا فيها إلى النصاب اليوناني واللاتيني، وصادف اختراع المطبعة فازدادت سهولة نشر الكتب وطبعت تأليف الأوّلين وأطاق الجميع اقتناءها وكذلك سهلت النقاشة اقتناء تحف الفن. وهذا العصر يمتد من القرن الخامس عشر إلى القرن السادس عشر وكان بدء هذا التجدد في إيطالية. (۲) Jacobins قيل لهم كذلك لأنهم كانوا يندون في دير الرهبان اليعقوبيين في شارع سانت أونوري " وفرطوا الجميع في الشدة والعسف
>>
ولبثوا إلى الآخر متمسكين بروبسبيير. (۳) شکسبیر (William Shakespear)، أكبر شعراء الإنكليز ومن أكبر شعراء العالم هو في شعره أحد فتوحات إنكلترة العظيمة وقد تمتع الإنكليز بفصاحته وشوارد قصائده كما تمتعهم ممالكهم الواسعة، حتى قال بعض أدبائهم : إنَّ شكسبير أعز علينا من الهند. أطاعت شكسبير ممالك الكلام بأسرها فما امتنعت منه قنة معنى دقيق ولا اعتاص عليه وادي مغزى سحيق، وفرط الأولين والأخرين من قومه في الإحاطة بجميع أهواء النفوس التي قال المتنبي عنها: "لهوى النفوس سريرة لا تُعلم وذلك لشدّة خفاء مدارجها وتلوّي شعاب مسالكها وانقياد بعضها دون بعض لوصف الفصحاء واستغلاق كثير منها على إفهام الحصفاء فأسلست لشكسبير قيادها ووطأت له مهادها ولم يدع معنى من المعاني المتخلّجة في الرؤوس ولا شهوة من الشهوات المتبذبذة في النفوس إلا أوسعها إبانة ووصفاً وبلغ منها الأمد وأوفى من غزل وحماسة، ورقة وجزالة، ولطف وسخط، وطرب وحزن، وجد وهزل، وحكمة وسخف ونفور وعطف فكان في كل ذلك البحر الذي لا ينزح والغاية التي لا تدرك، ولهذا بلغ هذه الشهرة التي لم يبلغها أحد. وكان مولده سنة ١٥٦٤ وتوفي سنة ١٦١٦ .
(٤)
هر
شكسبير الألمان وسيأتي نباه.
ص ١٨