أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٥٠

العسكري والتعبدي. ولعلّك تجد تفاصيلي هذه تافهة مبتذلة (١) لأننا فى هذه الأوقات العجيبة قد امتهنا جميع الاصطلاحات مع أن الركبة هذه هي للعبادة أفلا تليق بمن نتخذها إلهةً ونرجو منها السعادة؟ وعبادة الله تعالى هي بالجثو على الركب ولا يمكن أن يعبد الإنسان به دائما، ولا بد له من السعي والكسب، هذا بشهادة أكابر القديسين. والوقت يتسع لذا وذاك ("). ثم انحنيت موهما أنَّ منشفتي سقطت وأنني أبغي لمّها فجعلت يدي تحت المائدة. فماذا وجدت يا صاحبي؟ وماذا فاجأني؟ إذا بخوان السفرة هو الذي كان يضغط على ركبتي، فإنَّه كان واسعًا فضفاضاً. حتى صار مثل العقدة وصارت هذه العقدة تصطدم بركبتي ) (۳) (۲) فقتلوه فقالت لي تلك السيدة الكاملة: عم تبحث فإنِّي أراك حائرًا؟ حديقة الأمثال الغناء بعكس ما كان عليه والدي من التفاصح والفُخَمية كانت والدتي هي البساطة بعينها. ولا جرم أنني ورثت هذا الانشاء منها. فقد كانت تقص أحسن القصص وتجعل لكلّ شيء قالبا. ومهما كان الموضوع تافها أو عاميًّا إذا مرَّ على شفتيها اكتسب طلاوة ورونقا. فكانت محادثتها يا صاحبي أشبه بحديقة حديقة من حدائق الأقاليم التي من العادة أن تكون مبقلة وروضة وجنة أزاهير ورياحين معا يجتمع فيها اللذيذ بالنافع ويجني منها الورد وثمر التوت الإفرنجي معا. ولم تكن والدتي راسخة في علم الكتابة ولم تكن تقرأ سوى كتاب الطبخ وكتاب الصلاة ولكنَّها ورثت من أهلها نصيبا وافرًا من الأمثال القروية، كانت تنثرها نثر الأزهار على محادثاتها. وقد كانت أحكامها عندي هي أول ما لصق بذهني من صيغ الطيب من القول ومن صدق الحس. وقد أورثتني حب الأمثال حتى إنَّني لأحرص جد الحرص على قراءة مجامع الأمثال بأسرها وتجد دائما على منضدتي كتاب «لورو دولنسي ) كلّما طلبت نفسي الجمام، طالعت فيه، فإنَّه أشبه بدورة صغيرة تعملها نفسي في تلك الجنينة الملأى بالأزهار والثمار معا فتعود منها مستريضة باسمة. والناس يحقرون اليوم هذه الأمثال ويجدونها دون درجة مفاهيم الديمقراطية. وقد حك في صدري طويلاً أن أولف مجموعاً للصبيان، لأنني لا أكتم عنك يا حبيبي (۱) وهذا ما يجده كل قارئ أديب. (۲) هو المثل: ساعة لقلبك وساعة لربك. (۳) هذا ما بقي من هذا للفصل بعد أن طوينا جانبا من عباراته. (( (٤) لو رو دو لنسي (Le Roux de lincy)، أديب إفرنسي واسع الاطلاع، ولد سنة ١٨٠٦ وتوفي سنة ١٨٦٠. أنني
ص ١٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.