(( >>
وقد حكى هو نفسه قصص حياته وأخبار شبابه في بعض كتب من غرر تأليفه مثل "كتاب صاحبي» و «پیر نوزيير و پيير الصغير» و «الحياة أيام زهرها ، ومع أنه أفرغ هذه الأخبار في قالب القصص، فإنَّ الروايات في نفسها كانت صحيحة. ومما لا شبهة فيه أن توالي مناظر رصفات السين أيام كانت ناضرة ساكنة لم تذهب بهجتها بازدحام وسائل النقل الحديثة قد رسخ تأثيرها في ذهن ذلك الشاب الذي أوجد فيه طول التأمل في اللوفر " وفي كنيسة نوتردام» حب الآثار والحنين إلى الماضي. وفي الشطر الأول من حياته الأدبية لأواخر أيام الأمبراطورية الثانية وأوائل الجمهورية نصب نفسه للمباحث الانتقادية والتاريخية. وأول تأليف أخرجه هو بحث يتعلق بألفريد دوفيني (١٨٦٨)، ثم ألف تراجم عديدة جمعها فيما بعد في مجلد اسمه "النبوغ اللاتيني» تكلم فيها على راسين » » و برناردین دوسان پییر لوساج»(۳) وكزافيه دو و
مايستر
(٤) ((
(1) ((
(۲) ((
(۷) ((
>>
والاب بريسوت » (ه) و سانت بوف و شاتوبریان و برنار پاليسي
(۹)
(۱۲) ((
>>
(۱۱) ((
(۸) ((
وسكارون » (1) و بنیامین کونستان » (۱۰) و لافونتين ... إلخ، وكتب مقدمة على ترجمة فوست» تأليف «غوته بقلم كميل بنوا فكانت أيام شبابه وعهود استكمال أدواته مع اتهامه نفسه بالفتور وحب الراحة ملأى بالأعمال. ثم دخل إلى مكتبة مجلس الشيوخ وتلاقى فيها مع «لوكونت دوليل » (۱۳)، وهناك لقبه " أدريان هبرار ، مدير الطان، بالراهب البنديكتي
>>
(۱) راسين (Racine) هيأتي ذكره في حواشي الكتاب. (۲) برناردین دوسان پیر (Bernardin de Saint - Pierre)، كاتب إفرنسي شهير، له كتاب پول وفيرجينيا" و" الكوخ الهندي" و مباحث الطبيعة»، وهو ممن كانت لهم اليد الطولى في إدخال المباحث الطبيعية في الأدب الإفرنسي ، (ولد ١٧٣٧ ومات ١٨١٤). (۳) لوساج (Le Sage سيأتي ذكره.
>>
(٤) كزافيه دو مایستر (vie de Mistre كاتب إفرنسي حار النكتة له كتاب سياحة حول غرفتي“، (١٧٦٣ - ١٨٥٢). (٥) الاب بريفوست (L'Abb Prévost)، قصاص إفرنسي معروف، (١٦٩٧ - ١٧٢٣).
(٦) سانت بوٹ (Sainte - Beuve) سيأتي ذكره. (۷) شاتوبریان (Chateaubriand) سيأتي خبره.
(۸) برنار پاليسي (Bernard Palissy)، كاتب إفرنسي، عالم كيماوي، صناع اليد، هو الذي أتقن في فرانسة صناعة الخزف بالتصاوير، ولد سنة ١٥١٠ وتوفّي في حبس الباستيل سنة ۱٥۸۹ قيل إنهم اعتقلوه لكونه دان بالبروتستانتية.
(۹) سكارون (Scarron)، شاعر ثائر ، خفيف الروح، غلبت عليه النكتة، وذكر المثالب وقضى حياته عليلاً يشكو الدهر، وأمر أن يُكتب على قبره بعد موته أبيات هذه ترجمتها:
الراقد الآن هنا كان أجدر بالشفقة مما . هو بالحسد وقد ذاق الموت ألف مرة قبل أن مات».
أيها العابر لا تكدر صفاء سكونه بضجيجك ودعه ينام لأنها هذه أول ليلة عرف فيها سكارون المسكين المنام»، (١٦١٠ - ١٦٦٠).
(۱۰) بنيامين كونستان (Benjamin-Constant)، مؤرّخ متخصص بتراجم الناس، (١٨٤٥ - ١٩٠٢).
(۱۱) لافونتين (La Fontaine) سيرد ذكره.
(۱۲) أكبر شعراء الألمان وسيرد شيء عنه، وفوست اسم رواية شهيرة تمثيلية له.
(۱۳) لو كونت دوليل (Conte de le سیرد خبره
10
ص ١٥