وماذا يكتب عليها؟
- شعرا.
تريد أن تكتب أشعارًا على مراوح؟
أريد أن أكتب على مروحة واحدة وليس المعنى أني أبغي أن أجعل ذلك
مهنتي.
تخطئ أن لا تعمل ذلك مهنتك. فقد يجوز أن تكسب بذلك قوت يومك. ولمن هي
مروحة الجلد هذه؟ ما أظنّها إلا لسيدة. لا مرية في أنك لا تبغين أن أنظم أشعارًا وأُعنى بنسخها على مروحة من أجل رجل. - يا ربّ، بل كنت أفضل ذلك. ثم أنبئني . هل هذه السيدة صبية أو يظهر بالأقل أنها صبية؟ هذه المروحة من جلد هي بنت فكرها بدون شك. فهي قادمة من بلدها وتبغي الأوبة إلى منزلها وبيدها غنيمة. ولا تسل عن تأثير مروحتها هذه ليلة الزفن في دار المديرية . فهي ترفع من مروحتك علما خفاقا وتختال هناك بأشعارك وتوقيعك يا سيدي لا أجد أحدًا أسذج منك. لك شهرة بكونك أرق كتاب عصرك وفي الحقيقة إذا أقررت على رقّ أناملك أقرَّ بالرق كتاب الأنام لك. ولكن في الحياة يا سيدي تسير سيرة صبي في المدرسة. إنَّك لعلى وَرَه يحير العقول. أي سليطة سلقة تأتيك فتكلّمك بكلمتين تكون مشيت وراءها وددت لو عرفتها هذه غانية المروحة! إيه يا سيدتي هي إحدى صواحباتك.
إحدى صواحباتي. إحدى صواحباتي. على رسلك. فإنَّني أعرف أن أنتخب الصواحب، فلسن حُمْقًا ولا متطلبات ظننت مثلي ذاهبة في الأسواق تبحث عن مروحة جلد؟ مروحة جلد؟ لماذا يا سيد؟ الجواب: لأجل أن نرى السيد أناتول فرانس منتطقا بأي عيهرة من العياهر ويكتب لها عليها بخطه ومن قريحته تذكارًا. أنت حرّ يا سيدي أن تجعل نفسك ضحكة فأما أنا فلا أشتري هذه المروحة. - حسن يا سيدتي إذًا أنا أذهب.
-
هي
تذهب أنت. نعم، تذهب وتعمل من الحماقات ما تعمل: وإنك لدافع من أجل هذه الألعوبة كل ما يتقاضونه منك. يطلبون خمسمائة فرانك فتقول: هذه. إنني أعرفك جيدًا. ويا ليت تلك اللعوب تصدق معك كما صدقت معها، بل هي طموح وربما كانت جماعة آثار، تصنع بمروحتك الجلد؟ تروّح بها زفتين أو ثلاثا ثم تبيعها من أحد المولعين أن يضم إلى مجموعته شهادة على أفنك أو على تهتكك. وما أرى
فهل تدري ماذا
بجمع
الخطوط يرتاح
مروحتك الجلد إلا قد صارت إلى بارتو".
ص ١٤٨