أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٤١

المهية ومنذ طلسوا اسم زولا) من جوقة الشرف. وهل المؤلف الحقيقي يا ترى في حاجة إلى طرف هذه الشريطة يضعه في عروة معطفه ؟ فإن كان معروفا بالفعل فإن تأليفه تسمه بما لا يسمه به جميع وزراء العالم لعمري، إن هذه الأوسمة والرتب ليس لها أدنى قيمة في جانب الأدب. وقد الإنسان معناها بعض الفهم فيما له تحلّى بها رجل عسكري قام بعمل من أعمال الأبطال. فإن العسكري يلبس لباسًا عسكريًا خاصا يجوز أن تضاف إليه بعض أنجم تدل على البطولة. أما الأدباء والعلماء فليس أمرهم كذلك. إذ لو وضعت كل نجوم السماء على عروة جبتي فهل يحمل ذلك المارين على أن يقولوا: هو ذا مؤلّف تاييس أو جان دارك. وإن كانوا يعرفون من هذا المؤلّف فأي حاجة إلى تلك اللعبة؟ هو قال : وريدات مار فرانسیس - لما كنت أعرفك شديد الاعتقاد بمار فرانسيس أتيتك من إيطالية بوردة عجيبة أصلها من خوارق العادات. انظر إلى أوراق هذه الأزاهير تجدها موسومة، فإنَّ الراهبات يذهبن لاجتنائها ويضعنها في طيات كتب الصلاة حتى تذبل ثمَّ يلصقنها برؤوس من الورق المقوى ويبعنها بالشيء الطفيف من زوّار رومة. ومن ذا الذي من الزوّار يعزّ عليه دفع ليري ) في شراء وردة عليها يواقيت من دم القديس فرانسيس. - لعلك تعرف قصة الوريدات القدسية؟ قيل والله أعلم أنَّ القديس شعر بتجربة شديدة شيطانية ... وصادف ذلك في فحل الشتاء وكان الثلج طاما بستان الدير وكلّ شيء نائما أو ميتا تحت الجمد إلا الشيطان الرجيم، فقد كان مستيقظًا. وقد اشتدت الحال بالقديس إلى أن ظن نفسه مغلوبًا فلم يكن أسرع منه إلى أن نزع قميصه ورمى بنفسه مجردا في عليقة من سياج البستان. - (۱) زولا (Zola)، كاتب من أشهر كتاب فرانسة، هو صاحب الأسلوب الطبيعي في القصص المسمّى عندهم L'école naturaliste، وقد اختلف الناس في استحسان مشربه وعدمه ولكنّهم أجمعوا على قوة بيانه ومتانة عبارته، (١٨٤٠ - ١٩٠٢). ولما جرت حادثة دريفوس اعتقد أنه مظلوم و وان الوطنيين يحاولون تغليب السياسة على العدل فرفع عقيرته ونشر رسالة اسمها " أشكو "، وكان له في دعوى دريفوس موقف شهير. ولما مات زولا أبنه فرانس بقوله كان دوراً من أدوار الوجدان البشري " وقال "إنَّ أنصار السلام الذين سيكون لهم ملكوت الأرض إن لم يكن ملكوت السماء سينادونه بالمعلم الصالح. وهو اللقب الذي لا أطلقه عليه إلا وأنا أجهش بالبكاء. وتأليف زولا في القصص وغيره أشهر من أن يشار إليها. (۲) فرنك إيطالي. (۳) ما أشبه هذا الرجل بأحمد فارس الشدياق فإنه لا يمل أصلاً من النكات على القسيسين والنساء مع الفرق بينهما بأن أحمد فارس كان يحرر هذه الحكايات بقلمه وينشرها وهذا إنَّما يروي عنه كاتبه ولا نعلم هل كان أناتول فرانس يروي هذه الأحاديث لتكتب وتُخلَّد أم كان يلقيها في مجالس تبذله لمجرد التفاكه. ١٤١
ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.