أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١١

وفاة أناتول فرانس وترجمة حاله قالت جريدة الطان في عددها المؤرّخ في ١٤ أكتوبر سنة ١٩٢٤: قد ختم الموت أخيرًا ذلك النزع الطويل الهادئ الذي بدأ بروح الأستاذ الأعظم الذي (۱) كان ذكاؤه الساطع يشع في الأرجاء كلّها. نعم، تمّت أنفاس أناتول فرانس بهذه الليلة (ليلة الاثنين ١٣ أكتوبر) في منتصف الساعة الثانية عشرة فكأنَّ شيخوخته المتينة النضيرة قد انتظرت آخر يوم من شهر أغسطس حتى تلبي الداعي الذي أهاب بها. فأجابت ذلك النداء، إجابة فيلسوف حكيم. وكان أهل الأستاذ وصاغيته () مع انقطاع أمل الأطباء لم يريدوا أن يقطعوا الرجاء بما كانوا يرونه من صفاء ذهنه وانتظام حديثه واطمئنان نفسه في أثناء النزع، إلى أنه من أربعة أيام غاب عنه حسّه وبدأت تلك الشعلة تنطفئ كالسراج إذا فرغ زيته. وكانت الدنيا بأسرها تتوقع حلول الخطب بالقلق والوجوم وتراقب ذلك النفس الضعيف المتصاعد من فم طالما نطق بألفاظ هي من أعذب ما نطق به البشر. فالأفكار بأسرها مجتمعة على رأي واحد من الإعجاب تحيي الأثر الخالد الذي تركه هذا الرجل المعدود من أعاظم كتاب اللغة الفرنسية. وفي الساعة السادسة من صباح أمس غاب الأستاذ عن الرشد غيبة مطبقة وذلك للمرة الأولى منذ بدء احتضاره فتوفّي في تلك الغرفة التي كانت مملوءة أنسا بين هاتيك التحف والنفائس التي اختارها هو بمعرفته، وصعدت من فمه زفرات خفيفة سمعت في أثنائها لفظة أقدس كلمة حنو نطق بها إنسان وهي نداؤه يا أماه ! ». >> >> >> هي وقد طالت تلك المصارعة بين النور والظلمات فردّد المعلم مرارًا جملة «أنا أموت " ومضى عليه يوم بتمامه وهو على هذا الحال وأهله وأصحابه من حوله يخنقون عبراتهم أمامه إذ كانوا يعلمون أنه لا يريد البكاء. وكانت حليلته والدكتور مينيون يراقبان سير المرض. وفي الساعة الحادية عشرة والدقيقة السادسة والعشرين خرج النفس الأخير. فألبسوه قميص نوم أبيض وجعلوا يديه الواحدة بجانب الأخرى. وأضجعوه على سرير من سُرر عصر لويس السادس عشر إلى أن ذكرت ترجمة الفقيد، فقالت: (( (۱) خاصته. ۱۱
ص ١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.