تيسيرات لغوية — الصفحة ١٩١

كويس أكوس ۱۹۱ من الكلمات العامية التي تدور فى الألسنة كلمة «كويس» تقال فى استحسان أي شيء حسى أو معنوى إذ يقال مثلا الطعام كويس - الكتاب كويس - المقالة كويسة» إلى غير ( ذلك. والكلمة لا توجد في المعاجم، مما قد يدفع إلى الظن بأنها غير فصيحة. وأرى أنها تصغير لكلمة كيس بمعنى لطيف أو حسن، وقد يقال إنه كان ينبغي أن تصغر على «كييس» بإضافة ياء التصغير حسب قواعده المعروفة، غير أن الكوفيين يجيزون صحة هذا التصغير، وذلك أنهم جوزوا قلب الياء واوا فى تصغير مثل : «بيت - نسيخ» مما ثانيه ياء، فيقال : «بویت - شويخ » كراهة اجتماع ياءين واختار ذلك ابن مالك وبلزم الكوفيين وابن مالك أن يجوزوا في «كيس» أن يقال في تصغيرها : «كويس» إذ هي - وما يماثلها - أولى أن تقلب الياء فيها واوًا لاجتماع ثلاث ياءات بها، وبذلك يتضح أن تصغير كلمة كيس على «كويس» تسيغه العربية، وهو تصغير للنحسين والتمليح مثل : ياما أحَيْسِنَ الرَّوض - ياما أُمَيْلِحَ البُسْتان. امیـ ونجرى على ألسنة المعاصرين فى المفاضلة بين عملين كويسين أن يقال: «هذا أكوس من ذلك» وقد يظن أنه تعبير غلط، وليس بغلط إذ له مسوغ هو أن العربية كثيرًا ما تقلب ياء اليائى واوا وقد تعكس فتقلب واو الواوى ياء، ولذلك كثيرًا ما تروى كلمة بالواو، وفي رواية ثانية تروى بالياء مثل : « كُلية - كُلوة - حَيْن - حَوْن». وفى اللسان قالوا : «هذا الأكيس وهى الكوسى» وكأنهم حين أجازوا قلب الياء واوا مع الأنثى مضى المعاصرون فى إنرهم فقلبوا الياء واوا فى صيغة أكوس، وهى كثيرًا ما تقلب - كما أسلفنا - واوا فى العربية. وبذلك تكون أكوس صحيحتين سائغتين. كلمتا كويس
ص ١٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.