۱۹۲
المرابي
تشيع في اللغة المعاصرة كلمة (المرابي) بمعنى من يداين الناس بالرّبا قصدا لزيادة ماله على حساب ديونهم، ولا يوجد في المعاجم فعل «رابى» بمعنى نمى المال عن طريق الربا، وإنما فيها لهذا المعنى فعل أربى، إذ جاء فى القاموس المحيط (المربى: من يأتى الربا).
:
ومن الممكن تخريج الفعل «رابى» وتصحيحه عربيا بأحد وجهين الوجه الأول أنه مزيد من الفعل الثلاثي ربا المال : إذا نما بزيادة ألف بعد فائه ليصبح على صيغة فاعل للدلالة على الموالاة مثل جالس - حاور - تابع، وبذلك يقال فلان مُرابٍ أى أنه يتابع الربا ويواليه. والوجه الثانى أن فعل رابى بمعنى أربى أى زاد وضاعف مثل : داين بمعنى أدان - راضى عاون بمعنى أعان». وقديما قال أبو العلاء :
بمعنى أرضى أرابيك فى الود الذي قد بذلته فأُضعف إن أجْدَى لديك رِباءُ
وسواء أخذنا
حسب مقاييس اللغة – فى قبول الفعل «رابى» واشتقاقاته بالوجه الأول أو بالوجه الثانى فإن كلمة «المرابى» المتداولة على الألسنة فى اللغة العصرية عربية صحيحة.
مصداقية
يستخدم المصدر الصناعى كثيرا في عصرنا سواء فى لغة العلوم أو في الصحافة، ومعروف أنه يتكون بإضافة ياء مشددة إلى الكلمة ومعها تاء تأنيث، ومما كثر اليوم استخدام كلمة مصداقية، وأصل الكلمة مصداق وفى لسان العرب يقال هذا مصداق هذا أى ما يصدقه وما يشهد بصدقه، فأصل الكلمة صحيح لغويا، وأضيفت إليها ياء المصدر الصناعى المشددة وتاؤه، فقيل مصداقية هذا الرأى سليمة أى ما يصدق عليه من الدلالة أو الحكم. وتضاف الكلمة إلى الدول فيقال مثلا مصداقية هذه الدولة صحيحة ومصداقية تلك غير صحيحة، بمعنى أن سياستها المعلنة تطابق سياستها غير المعلنة وأنها صادقة فى فعلها مثل قولها. والكلمة بذلك سائغة لغوياً
وعربية صحيحة.
ص ١٩٢