1
القفش
۱۹۰
تجرى فى الألسنة كلمة « القفس» بمعنى أن الشخص حاضر البديهة وأنه حين يسمع كلمة من صاحبه يعلق عليها بكلمة فكهة تعد امتدادًا لها تظرفا، ولا يوجد هذا المعنى للكلمة في المعاجم وإنما فيها قفش قفشا إذا نشط في الأكل و قفش بالعصا » إذا ضرب بها و «قفش الشيء» إذا » أخذه
ولا صلة بين هذه المعانى ومعنى كلمة «القفش» المتداولة، غير أن في المعاجم «قفش اللصّ» إذا أخذه بتلابيبه جامعا ثيابه عند نَحره وجرَّه على وجهه، ويمكن أن تكون الكلمة بمعناها المعاصر أُخذت من هذا المعنى لأن القافش المعلق على الكلمة بكلمته الفكهة كأنما قبض عليها قبضًا محكما لا تستطيع الإفلات منه حين فصلت من فم صاحبها مولدا منها - او ممتدا بها إلى - |
كلمة فكهة.
وبذلك استعيرت الكلمة من دلالتها على الإمساك باللص إلى الدلالة العصرية دلالة الإمساك باللفظة أو الألفاظ تظرفا ودعابة، وهو استعمال سائغ عن طريق الاستعارة، والعامة تنطق الكلمة بإبدال القاف همزة.
كبده - تكبد
الكبد العناء والمشقة، وفى الذكر الحكيم : لقد خلقنا الإنسان في كبد ومن مشتقاته في اللغة : كبد البرد الناس إذا شقّ عليهم، وفيها تكبد الشيءُ إذا غلظ، وتكبد الأمر إذا قصده، وتكبدت الشمس السماء إذا توسطتها من الكبد بمعنى الوسط، وفيها كابد الأمر إذا قاساه وتحمل مشقته وبجانب هذه الاستعمالات اللغوية يستعمل المعاصرون كلمتى «كبده الأمر كتيرا بمعنى أنه عانى فيه كثيرا، وتكبد الأمر» بمعنى أنه عانى فيه عناء شديدا. وهما استعمالان عصريان يكملان الأفعال والاستعمالات القديمة في المادة، وهما حريان بالقبول أخذا بقرار المجمع الذى يجيز استكمال المادة اللغوية بمشتقات واستعمالات جديدة وبذلك تصبح :كلمتا كبده الأمر - تكبد الأمر» صحيحتين مقبولتين.
ص ١٩٠