Torrey, Al-Asma'i's Fuḥulat aš-Šu‘urā”,
in a passage which is not found in our text of the work, though it might perhaps have stood there originally. I print in square brackets the portion which is wanting in the Landberg manuscript,
الحسن بن دريد قال حدثنا أبو حاتم قال سألت محمد
بن اخبرنی الاحمر عن اعشى همدان فقال هو من الفحول وهو اسلامي كثير الشعر اثم قال لى العجب من ابن دأب حين يزعم أن أعشى حمدان قال
من دعا لي غريلى أربح الله تجارته تم قال سبحان الله أمثل هذا يجوز على الاعشى أن يجزم اسم 10 الله عز وجل ويرفع تجارته وهو نصب ثم قال لى خلف الاحمر من أن هذا يقبل منه والله نقد طمع ابن دأب في الخلافة حين وان له من المحل مثل أن يجوز مثل هذا ثم قال ومع ذلك أيضا دعا لي غزيلى * لا يجوز انما هو * من دعا لغزيلي * دعا لبعير صال]
أن قوله * من
ومن
Ibn Duraid reports from Abu Hatin: 1 asked al-Asma' about A'sā. Hamdan, and he said: He is one of 15 the full, though of Islam, and the author of much poetry. He (al-Asma'i) continued: One can only wonder at Ibn Dab when he asserts that A'sa Hamdan was the author of this:
Man da'a li ghuzayyilı Arbaḥ allāh tijūratuh1).
God forbid that this sort of thing should be allowed to pass 20 as perpetrated by al-A'ša, that he should pronounce the word "Allah" with the sukun, and put "tijaratuh" in the nominative when it should be in the accusative! Thereupon Halaf al-Ahmar said to me: Verily, Ibn Da'b must have been aspiring to the caliphate when he imagined that this would be accepted from him, and that 25 his place was so high that such an assertion as this could pass. Then he added: Moreover, even the first half-verse, man da'ă li ghuzayyili, is not permissible; it can only be, man da‘ā lighu- zayyili, as one says, man daa libafirin dallin " ) ].
In the text which follows, the Landberg manuscript is faith- 30 fully reproduced, except in a very few cases where good reason for deviation is given in the notes at the foot of the page. The vowel-pointing is usually that of the ms. itself.
1 That is: Whoever calls for me my little gazelle, may God make his trading profitable.
2) That is: Who summons (its owner) to a straying beast (which has been found); cf. Lisän XVIII, 285 (above), etc.
Zeitschrift der D. M. G. d. LX V.
ص ٣٧