فحولة الشعراء — الصفحة ٣٢

10 15 Torrey, Al-Aşma'ï's Fuḥūlat aš-Šu‘arā”. If he had composed five qasida's like the one which we have, he would have been a faḥl. And al-Muhalhil? No fahl; but if he had produced other poems like that one 5 of his: 20 O night of ours in Du Jušam, turn to daylight! he would have been the foremost faḥl of them all. Besides, the most of his poetry is merely attributed to him. Abu Du'ad? Excellent 1). (He did not say that he was a faḥl.) Ar-Ra'T? Not a faḥl. Ibn Muqbil? Not a fahl. Said Abu Hatim: I also asked al-Asma'i which of the two was the greater poet, ar-Ra'i or Ibn Muqbil. He replied: How near to each other they stand! But, I objected, this answer does not satisfy us. Thereupon he said: The verse of ar-Ra'i was more like that of the old and primitive poets. Ibn Ahmar (fol. 4) al-Bahiliï? Not a fahl; yet, though inferior to those, he stands at the head of his own division. And (he said) in my opinion (5) Malik ibn Ḥarim al-Hamdānī is of the fuhul. If Talaba ibn Şu'air al-Mazinï had written five poeins like his qasida, he would have 25 been a faḥl. 30 of it. How about Ka'b ibn Ju'ail? I think that he (b) is of the fuḥul, but do not feel certain What do you say of Jarir and al-Farazdaq and al-Abital? These, if they belonged to the Jahiliya, would have a distin- guished place (in this ranking); but since they belong to Islam, I will say nothing about them. Said Abu Hatim: I had often heard him prefer Jarir to al- Farazdaq; so I said to him, on the day when 'Işam ibn al-Faid 35 came to see him: I wish to ask you about something, and if 'Iṣām had already heard it from you, I would not ask. I have heard you prefer Jarir to al-Farazdaq, more than once; what will you say now about the two, and about al-Ahtal? So he reflected for a moment, and then recited a verse from his (al-Aḥtal's) qasida: Verily I have made the night's journey of no weakling, On a she-camel emaciated of cheek and thin of flank. 40 Then he recited about ten verses more, and said: If any one tells you that any man on earth ever produced the equal of this, either صالح (1)
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.