ديوان ابن زيدون — الصفحة ٣٠٠

لا تَحْسَبُوا نَايَكُمْ غَيّرنا إِذْ طَالَمَا غَيْرَ النّايُ المُحِيِّينَا ! وَالله مَا طَلَبَتْ أَهْوَاؤُنَا بَدَلاً مِنْكُمْ، وَلَا انصرفت عنكم أمانينا يَا سَارِيَ البَرْقِ عَادِ القَصَرَ وَاسْقِ به مَن (٦) كانَ صِرْفَ الهَوَى وَالوُدْ يَسقينا وَاسألْ هُنالِكَ : هَلْ عَنِّى تَذكُرُنا إلفاً، تَذَكَّرُهُ أَمْسَى يُعَنِّينَ؟ (ه) وَيَا نَسِيمَ الصَّبَا بَلَّغْ تَحِيْتَنَا مَنْ لَوْ عَلى البُعْدِ حَيّا كان يحيينا ) فَهَلْ أَرَى الدّهرَ يَقضِينا مُساعَفَةً مِنْهُ، وَإنْ لم يَكُنْ غِبّاً تَقَاضِينَا (3) رَبِيبُ مُلكِ، كَانَ اللهُ أَنْشَاهُ مسكاً، وَقَدْرَ إنشاءَ الوَرَى طِينَا أَوْ صَاغَهُ وَرِقاً مَحْضاً، وَتَوْجَهُ مِنْ نَاصِع التبر إبداعاً وتحسين) إذا تأوّدَ آدَتْهُ، رَفاهِيَةً، تُومُ العُقُودِ، وَأَدمَتْهُ البُرَى لِينَ) كَانَتْ لَهُ الشَّمسُ ظئراً في أكلته، بَلْ ما تَجَلّى لها إلا أحَايِينَ (١) من مع (1) المعنى : لا تعتقدوا أن إبتعادكم عنا يغيّر . حالنا ، أن البعد يبدل شعور الأحباء . (۲) المفردات أهواؤنا ميولنا - أمانينا : ما نتمناه ونطلبه . المعنى: والله لم تتوجه ميولنا إلى سواكم ولا ابتعدت عنكم امنياتنا . (۳) المفردات الساري السحاب - غاد : قم غدوة وباكراً . المعنى: أيها السحاب البارق أمطر قصر الحبيبة صباحاً بالخير والبركة واسق من كان يسقينا الحب الصافي . (٤) المفردات : عنى : اهتم وتألم وتعب . المعنى: إسأل هناك يا ساري البرق هل يتألم الحبيب لتذكري؟ فتذكُرُه أَمَسَى يُعَذِّبنا . (٥) المفردات الصبا : الرياح الشرقية الناعمة . المعنى: أيتها الرياح الشرقية الناعمة، بلغي تحيتنا من لو حيانا عن بعد يبعث فينا الأمل والحياة. (٦) المفردات : يقضينا مساعفة : يقدر لنا ويسمح بالوصال - غباً : قليلا . (۷) المعنى تربّى الحبيب تربية الملوك، كأنّ الله كوّنه من مسك، وكون سائر الناس من طين. (۸) المفردات: وَرِقاً من الورق أي الفضة - التبر : الذهب الخام . = المعنى: أو أنّ الله صاغه من الفضة الخالصة، وتوجه بالذهب زيادة في الإبداع والتجميل. (۹) المفردات: تأوَّد : تثنى وتمايل - آدته : ساعدته - توم العقود حياته - البرى : الخلاخيل . المعنى : إذا تثنى بمشيته ساعدت حبّات العقود على إبراز رفاهيته ودلاله والخلاخيل قد تدميه لما فيه من الرقة واللين . (١٠) المفردات : الظئر : المرضعة - الأكِلَّة : واحدتها الكِلَّة وهي الستر الرقيق الذي يقي من البعوض وبه يُغطى الرضيع. المعنى: أرضعته الشمس نورها وجمالها عندما كان بعد طفلاً، مع أنه لم يظهر أمامها إلا أوقاتاً قليلة .
ص ٣٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.