یمده كل وادٍ مُترع يجب فيه ركام من الينبوت والخضد يظلّ، من خوفه، الملاح معتصماً بالخيزرانة ، بعد الأين والنجد ۲
يوماً - باجود منه سيب نافلة ولا يحول عطاه اليوم دون غدِ
هذا الثناء ، فان تسمع به حسناً فلم أعرض أبيت اللعن ! بالصفد
ها ان ذي عذرة ، الا تكن نفعت فان صاحبها مشارك النكد .
اعتذار آخر
في ترتيب ابيات القصيدة اختلاف بين الرواة حتى ان بعضهم كابن ميمون صاحب « منتهى الطلب » ، وياقوت ، وغيرهما ، زادوا فيها بضعة ابيات. وقد فضلنا اتباع الرواية المشهورة ، وهي :
١ - يمده : يزيد فيه بانصباب مائه . الركام : الحطام المتكاثف المجتمع بعضه فوق بعض . الينبوت : شجر الخشخاش . الخضد : الشجر المتكسر .
۲- خوفه : الهاء راجعة للفرات . الخيزرانه : السكان ، ذنب السفينة الأمن : العياء ، التعب . النجد : الكرب والشدة .
السيب : العطاء . النافلة : الزيادة ، الفضل .
٤
٤ - ابيت اللعن : تحية كانوا يحيون بها الملوك في الجاهلية معناها : ابيت ان تأتي من الامور ما تلعن عليه وتذم . الصفد : العطاء . المعنى : ان هذا الثناء الصحيح الصادق ، فان اعجبك ، فاني لم اتعرض به لعطائك ، لكن امتدحتك اقراراً بفضلك .
هو
ه ذي : هذه . عذرة : الاعتذار . النكد : سوء الحظ . يقول : هذا
۳۰۲ -
ص ٣٠٢