(1)
وكشح لطيف كالجديل مخصر وساق كأنبوب السقي المذلل )
وتضحي فتيت المسك فوق فراشها نوم الضُّحى لم تنتطق عن تفضل (۲)
(۳)
وتعطو برخص غير شثن كأنه أساريع ظبي أو مساويك اسحل كبكر المقاناة البياض بصفرة غذاها نمير الماء غير المحلل (٤) تضيء الظلام بالعشاء كأنها منارة ممسي راهب متبتل (ه) إلى مثلها يرنو الحليم صبابة إذا ما اسبكرت بين درع ومجول (٦) تسلت عمايات الرجال عن الصبا وليس فؤادي عن هواها بمنسل(٧) ألا رُبِّ خصم فيك ألشوى رددته نتصيح على تعذاله غير مؤتل
.
(۸)
(1) الكشح اللطيف : الخصر النحيل الحسن والجديل : زمام يتخذ من السيور فيجدل فيجيء حسنا ليناً . أنبوب السقي المذلل : ساق كساق البردى وهو نبات يقوم على سوق في منافع الماء . وهو معروف بمصر ، ويسميه عامة المصريين بالبشنين وكان قدماء المصريين يتخذون من أوراقه العريضة قراطيس يكتبون فيها أغراضهم . والمذلل : المحروث.
يريد
6
(۲) وتضحى : تنتبه من نومها في ضحوة النهار. فتيت المسك : ما تفتت منه أو كأنه أن يقول : إذا قامت من نومها وجدت لها ريحاً طيباً كأنما باتت على مسك مفتت وإن لم يكن هناك مسك ولا طيب . لم تنتطق : لم تشد نطاقاً للعمل أنها مرفهة منعمة مخدمة . عن تفضل : عن ثوب النوم
4
يعني
(۳) تعطو برخص : تتناول ببنان لطيف غير شثن ليس بكز ولا غليظ . أساريع ظبي : كأنه د صغار مما يرى في الكتيب المسمى بظبي . الإسحل : شجر تتخذ من عروقه مساويك
دود
كالأراك .
(٤) كبكر : كبيضة النعامة أول ما تبيض . المقاناة : التي خالط بياضها صفرة وحمرة . الماء النمير : الصافي . غير المحلل : الذي لم تكدره السابلة في نزولها عليه.
(٥) المنارة : يريد بها سراج الراهب الذي يستضيء به في وحدته وانقطاعه لعبادة ربه .
استقامة
(٦) يرنو : يديم النظر . والصبابة : رقة الشوق . اسبكرت : امتدت و مشت في بين درع ومجول : أي أنها بين الكبيرة التي تلبس الدرع وبين الصغيرة التي تلبس المجول. يريد أنها شابة غيداء .
(۷) تسلت : ذهبت . العماية : الجهالة . عن الصبا : عن اللهو والبطالة . بمنسل : بسال ولا تارك . ويروى : وليس صباي . (۸) خصم ألوى : أي شديد الخصومة . رددته : رفضت عذله وما يدعيه من نصيحة. غير
-117
ص ١١٦