TERMES GRAMMATICAUX
GRAMMATICAL TERMS
Rattaché aux six directions
Rattaché au duel
Attached to the six directions. Attached to the dual.
À finale étendue [Prolongé, à voyelle With extended ending [Prolonged,
longue]
Interdit de variation [Diptote].
Distingué [Spécifié]
Distinctif du numéral
Pluriel ultime
Lamenté
long vowel ] .
Prohibited from variation [Diptote]....
Distintive of the numeral
Distinguished [Specified] .
Ultimate plural..
Lamented
Nom relatif [Idem]
Relative noun [Idem].
Source de la relation
Varié [Triptote].
A finale ouverte [Cas direct, sub- jonctif]
Noms à finale ouverte
Décrit [Substantif, qualifiable]
Isolé [Idem]
Séparé [Détaché, isolé] .
Négatif [Idem]
Source of the relation.
Varied [Triptote].
With open ending [Direct case, sub- junctive].
Nouns with open ending
Described [Substantive, qualificable ] .
Separated [Detached, isolated]
Isolated [Idem]
Negative [Idem ].
A finale amoindrie [Défectif, With curtailed ending [Defective,
abrégé]
Pointé
Transposé [Transféré]
Modulé [Avec nunation, avec
tanuin]
Appelé [Vocatif]
Appelé euphonique.
Appelé similaire de l'annexant
Appelé annexant
Appelé isolé
Noms annulés à finale ouverte
Doté de HaM'ZaÏ [Verbe normal hamzé]
Qualifié [Idem].
Nom conjonctif [Idem].
abbreviated]..
Dotted
Transposed [Transferred]
Modulated [With nunation, with tanuin].
Called [Vocative].
Called euphonic
Called similar to the annexing
Called annexing.
Called isolated.
Annulled nouns with open ending
Having a HaM'ZaÏ [Hemza verb.......
Qualified [Idem].
Conjunctive noun [Idem].
Conjonctif spécial [Adjectif relatif] Special conjunctive [Relative, adjec-
Conjonctif commun [Pronom rela-
tif]
Passé [Accompli]
tive].
Common conjunctive [Relative pro- noun]
Past [Accomplished]
Passé plus parfait.
Passé précédent.
Passé parfait
Pluperfect past
Preceding past.
Perfect past
م - ۲۸
المصطلحات التحوية
ملحق بالجهات الست ملحق بالمثنى ممدود
ممنوع من الصرف
مميز مميز العدد منتهى الجموع مندوب
منسوب
منسوب إليه
منصوب
منصوبات
منعوث
133133 134
منادی منادى مرحم
منادى مشبّه بالمضاف منادى مضاف
منادى مفرد
مناصيبُ
مهموز
موصوف
موصول
موصول خاص
موصول مشترك
ماضي أكمل
ماض
ماض سابق
ماض
کامل
ص ٣٦٨